1 00:02:26,190 --> 00:02:27,430 Pauli. 2 00:02:27,530 --> 00:02:29,747 ~ Guten Morgen. ~ Hallo. 3 00:02:29,847 --> 00:02:32,199 ~ Lass mich vorbeikommen. ~ Hast du gut geschlafen? 4 00:02:32,299 --> 00:02:34,021 Sehr gut. Gehen. 5 00:02:34,121 --> 00:02:35,829 Was ist mit meinem Frühstück? 6 00:02:35,929 --> 00:02:37,930 Marusa ist in der Küche, sie hat es für dich. 7 00:02:38,627 --> 00:02:40,485 Ganz einfach, du wirst mich dazu bringen, den Saft fallen zu lassen. 8 00:02:40,585 --> 00:02:42,316 Komm, lass mich vorbei. 9 00:02:42,416 --> 00:02:44,416 Und das sichere Geleit? 10 00:02:44,882 --> 00:02:46,552 Es ist acht Uhr und ich muss deine Eltern aufwecken, da sie auf dem Weg sind. 11 00:02:46,652 --> 00:02:48,406 Chechu! 12 00:02:48,506 --> 00:02:50,506 Nun, sei nicht so. 13 00:02:50,793 --> 00:02:52,793 Idiot! 14 00:03:02,918 --> 00:03:04,735 Guten Morgen, gnädige Frau! 15 00:03:04,835 --> 00:03:07,682 Gib es mir. Nur der Saft. 16 00:03:07,836 --> 00:03:09,343 Felipe, es ist acht Uhr! 17 00:03:09,443 --> 00:03:11,443 Guten Morgen. 18 00:03:12,356 --> 00:03:14,356 Ihr Frühstück, Sir. 19 00:03:14,928 --> 00:03:16,108 Wie ist der Tag? 20 00:03:16,208 --> 00:03:17,840 Ein bisschen heiß. 21 00:03:17,940 --> 00:03:19,640 Und die Dame? 22 00:03:19,772 --> 00:03:21,601 Felipe, du bringst uns zu spät! 23 00:03:22,001 --> 00:03:24,001 Im Badezimmer. 24 00:03:36,091 --> 00:03:39,144 Aber nicht auf dein Leben! Aufhören! 25 00:03:39,244 --> 00:03:40,488 ~ Ein Kuss! ~ Nein! 26 00:03:40,588 --> 00:03:43,627 ~ Was ist mit deinen Brüsten? ~ Die Brüste, nicht mein Leben! 27 00:03:43,727 --> 00:03:47,573 Sehr gut! Ich werde meiner Mutter erzählen, dass du am Sonntag etwas von ihrem Schmuck mitgenommen hast. 28 00:03:47,673 --> 00:03:48,716 Sehr lustig. Vergiss es. 29 00:03:48,816 --> 00:03:51,172 Warte, warte, warte. Das werde ich nicht sagen. Sehen. 30 00:03:51,272 --> 00:03:53,581 ~ Was? ~ Das. 31 00:03:53,681 --> 00:03:55,681 ~ Was ist das? ~ Die Bibel. Hören. 32 00:03:56,702 --> 00:03:59,248 „Du bist wunderschön, meine Liebe, du bist wunderschön. 33 00:03:59,348 --> 00:04:02,838 „Deine Lippen sind wie ein scharlachrotes Band und dein Mund komisch. 34 00:04:02,938 --> 00:04:06,138 „Deine beiden Brüste, Rehe, die zwischen den Lilien grasen.“ 35 00:04:06,263 --> 00:04:07,412 Wie kann man so tun, als hätte die Bibel diesen Mist? 36 00:04:07,512 --> 00:04:10,953 „Das Lied der Lieder“, verdammt, schau, hier! 37 00:04:11,643 --> 00:04:16,270 „Deine Taille ist vergleichbar mit einer Palme und deine Brüste wie Büschel. 38 00:04:16,370 --> 00:04:20,470 „Und ich sagte, ich werde auf die Palme klettern und deine Trauben nehmen.“ 39 00:04:20,570 --> 00:04:23,568 Hey, lustiger Junge, schnapp dir Trauben von der Palme, die deine Mutter ist! 40 00:04:23,668 --> 00:04:25,668 Kannst du diesem Jungen glauben! 41 00:04:29,826 --> 00:04:32,820 Nun, Sie wissen, was ich von dem Geschenk halte, das Sie gekauft haben. 42 00:04:32,920 --> 00:04:35,795 Sechstausend Peseten für ein Besteck reichen Ihnen also nicht. 43 00:04:35,895 --> 00:04:37,993 Ja, die Wahrheit ist, ich finde es etwas billig. 44 00:04:38,135 --> 00:04:42,037 Ich warne Sie: Wir werden für Peralta tödlich sein. Ich bin sicher. Aufleuchten. 45 00:04:42,137 --> 00:04:44,578 ~ Nach allem, was Peralta für dich getan hat! ~ Ich habe bereits bezahlt. 46 00:04:44,678 --> 00:04:47,378 Peralta heiratet nicht, es geht um seine Tochter. 47 00:04:49,283 --> 00:04:51,389 Wir hätten die chinesischen Töpfe kaufen sollen. 48 00:04:51,489 --> 00:04:54,087 Aber was sagst du?! So ein Besteck, und zwar zum Tode! 49 00:04:54,529 --> 00:04:57,647 Sie werden sehen, wie Paquita Regules auftaucht und die Töpfe bringt. 50 00:04:57,747 --> 00:04:59,286 Es ist mir völlig egal. 51 00:04:59,386 --> 00:05:00,929 Aber hey, frühstückst du in der Dose? 52 00:05:01,029 --> 00:05:02,456 Aber hast du nicht gesagt, dass wir zu spät kommen? 53 00:05:02,556 --> 00:05:03,788 Es geht darum, Zeit zu sparen. Rechts? 54 00:05:03,888 --> 00:05:05,756 Du hättest früher aufstehen sollen. 55 00:05:05,856 --> 00:05:07,956 OK, was auch immer du sagst. 56 00:05:09,423 --> 00:05:11,219 Dieser Kaffee ist kalt. 57 00:05:11,319 --> 00:05:13,489 Wenn nur das Besteck aus Sterlingsilber wäre...! 58 00:05:13,589 --> 00:05:15,989 Ein Messer aus Silber würde ein Vermögen kosten, sehen Sie... 59 00:05:16,454 --> 00:05:18,191 und sie werden diesen Kerl bald feuern, also begnügen wir uns damit. 60 00:05:18,291 --> 00:05:20,109 Warum hast du das nicht gesagt? 61 00:05:20,209 --> 00:05:21,615 Warum gehen wir also zu dieser Hochzeit? 62 00:05:21,715 --> 00:05:23,663 Nun ja, wir müssen unser Image wahren, oder? 63 00:05:23,763 --> 00:05:25,608 Dir geht es immer so gut! 64 00:05:25,708 --> 00:05:28,442 Hoppla! Wenn ich es nicht im Badezimmer mache, wo mache ich es dann? Oh! 65 00:05:28,542 --> 00:05:31,340 Also los, los, beeilt euch, ihr wisst ja, wie der Verkehr sein wird. 66 00:05:59,627 --> 00:06:01,627 Komm schon, Mann, ich bin es. 67 00:06:03,507 --> 00:06:05,285 Eines Tages werde ich dich richtig zur Rede stellen, verstehst du? 68 00:06:05,385 --> 00:06:07,385 Schau, du hast mich dazu gebracht, es wegzuwerfen. 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,347 Komm, lass uns die Hilfe überprüfen. 70 00:06:09,447 --> 00:06:12,401 ~ Sie gehen gleich raus? ~ Es scheint so. 71 00:06:12,501 --> 00:06:15,488 Du machst weiter ... verschwendest immer noch Zeit mit der Musik von Entarteten. 72 00:06:15,588 --> 00:06:17,567 Aber sehen Sie nicht, dass ich den Englischkurs lade? 73 00:06:17,667 --> 00:06:19,406 Natürlich, um deine Mutter zu täuschen. 74 00:06:19,506 --> 00:06:21,232 Aber das wird dir bei deinen Prüfungen nichts nützen. 75 00:06:21,332 --> 00:06:24,253 Komm schon, sei keine Belastung! Und kauen Sie ein paar Kaffeebohnen, damit Sie nicht nach Tabak riechen. 76 00:06:24,353 --> 00:06:26,899 Wow! Ja, ja, es ist am besten, sie nicht zu irritieren. 77 00:06:26,999 --> 00:06:29,797 Weil sie sich so aufregt, wenn sie auf die Straße gehen! 78 00:06:37,540 --> 00:06:39,808 Mann, wie seltsam, Tedy ist in der Küche! 79 00:06:39,908 --> 00:06:41,840 Komm, beeil dich, sie gehen raus. 80 00:06:41,940 --> 00:06:44,540 Ich gehe, ich gehe, ich habe noch nicht gefrühstückt. 81 00:06:45,089 --> 00:06:48,788 ~ Ist es schon fertig? ~ Es kommt, es kommt! 82 00:06:49,128 --> 00:06:52,175 Beeil dich, Marusa, wenn es so weitergeht, werde ich den ganzen Morgen ohne Frühstück auskommen, Frau. 83 00:06:52,275 --> 00:06:54,275 Hey, sie warten auf mich. 84 00:06:54,418 --> 00:06:56,418 Frühstück. 85 00:06:56,622 --> 00:06:59,018 ~ Das ist es? ~ Heute ist das die Speisekarte. 86 00:07:00,758 --> 00:07:05,858 Hey, wenn du mir etwas Brot gibst, werde ich meiner Schwester nichts davon erzählen, dass du eine Konferenz mit deinem Dorf abhältst. 87 00:07:06,021 --> 00:07:07,941 Vierzehn Minuten lang hast du mit deiner Mutter gesprochen! 88 00:07:08,041 --> 00:07:10,440 Ich habe die Zeit im Auge behalten! 89 00:07:10,544 --> 00:07:12,577 Oh, du, Tedy, immer mit deiner Scheiße! 90 00:07:12,677 --> 00:07:14,635 Ja, meine Scheiße, meine Scheiße...! 91 00:07:14,735 --> 00:07:16,971 Na ja... eine Scheibe Brot. 92 00:07:17,071 --> 00:07:18,326 Nur einer? 93 00:07:18,426 --> 00:07:21,814 Nur eins, und danke. Wenn deine Schwester davon erfährt, sind wir verloren! 94 00:07:22,066 --> 00:07:25,864 Diese Diät ... sie ist ein Killer. Es bringt mich um, bringt mich um! 95 00:07:26,364 --> 00:07:28,161 Das ist neu, alles mit Schale essen...! 96 00:07:28,261 --> 00:07:29,318 Frau, ich muss etwas essen. Nicht wahr? 97 00:07:29,418 --> 00:07:32,762 Und ich, was sagst du mir? Dass du deiner Schwester sagst,... 98 00:07:32,862 --> 00:07:35,966 Ich habe es schon satt, mit einem Schlüsselbund in jeder Hand herumzulaufen. 99 00:07:36,120 --> 00:07:38,335 Das ganze Essen ist verschlossen! 100 00:07:38,435 --> 00:07:40,212 Schade! 101 00:07:40,312 --> 00:07:42,451 Das gleicht eher einem Gefängnis als einem Haus. 102 00:07:42,551 --> 00:07:45,285 Und warum ist deine Schwester so besessen davon, dass du Gewicht verlierst? 103 00:07:45,385 --> 00:07:47,381 Weil sie mich verheiraten will. 104 00:07:47,481 --> 00:07:51,487 Oh, Mann! Keine Sorge, dicke Menschen heiraten auch. Oder doch nicht? 105 00:07:51,595 --> 00:07:54,828 Siehst du, mein Mann, armer Kerl, ruhe in Frieden, hat mir immer gesagt:... 106 00:07:54,928 --> 00:07:59,057 „Marusa, Fett macht dich hübsch.“ 107 00:07:59,157 --> 00:08:04,246 Ja, aber die Mädchen, die meine Schwester mag, mögen keine dicken Jungs. 108 00:08:05,163 --> 00:08:08,263 Um Himmels willen, sabbern Sie nicht über das Huhn! 109 00:08:08,454 --> 00:08:10,236 Ich habe es einfach gerochen! 110 00:08:10,336 --> 00:08:12,438 Rieche es, rieche es, rieche es...! 111 00:08:13,931 --> 00:08:15,835 Her mit dem Overall! 112 00:08:15,935 --> 00:08:18,800 Oh, dann willst du doch nicht gescholten werden, wenn du Mehl isst wie die Schweine! 113 00:08:18,900 --> 00:08:21,702 Raus aus meiner Küche, raus aus meiner Küche! 114 00:08:21,979 --> 00:08:26,610 Hey, ich habe meiner Schwester nichts von dem Anruf erzählt und du erzählst ihr nichts von dem Mehl. Handeln? 115 00:08:26,710 --> 00:08:28,710 Ich warne dich, ich werde dich schlagen! 116 00:08:31,252 --> 00:08:32,428 ~ Felipe! ~ Was willst du? 117 00:08:32,828 --> 00:08:34,772 Oh, ich warne dich, ich gehe! 118 00:08:34,872 --> 00:08:37,565 ~ Ich komme. ~ Ich warte nicht länger. Ich gehe! 119 00:08:37,665 --> 00:08:41,779 Ja, ja, da hast du recht, geh lieber so schnell wie möglich raus, denn es wird viel Verkehr sein. 120 00:08:41,879 --> 00:08:43,863 Außerdem ist die frische Morgenluft schöner. 121 00:08:43,963 --> 00:08:46,447 ~ Nein, nein, nein, nein, der Volvo! ~ Aber der Chef sagte... 122 00:08:46,547 --> 00:08:48,547 Ich sagte der Volvo! 123 00:08:49,136 --> 00:08:50,783 Okay, was nun? 124 00:08:50,883 --> 00:08:53,523 Wenn du dich wie ein Playboy benehmen willst, gehst du alleine vor. 125 00:08:53,623 --> 00:08:55,623 Bei mir nimmst du den Volvo. 126 00:08:55,787 --> 00:08:59,039 Wenn etwas passiert, ist es einfach zu schade, dass der Idiot aus der anderen Richtung kommt. 127 00:08:59,139 --> 00:09:03,330 Nein, da hast du recht, der Volvo ist viel besser. Ein Volvo ist ein Panzer, ein Panzer. 128 00:09:03,430 --> 00:09:05,430 Nun, ich wette, er wird es zum Absturz bringen. 129 00:09:05,766 --> 00:09:08,713 Oh, Chechu, mein Sohn, hör auf zu singen, was ist mit der Nervosität, die ich heute habe! 130 00:09:08,813 --> 00:09:10,414 Wenn du nicht willst, dass ich lerne, ist das in Ordnung. 131 00:09:10,514 --> 00:09:13,908 Nein, das ist es nicht, mein Lieber, es ist so, dass wir reisen und man weiß nie, weißt du? 132 00:09:14,008 --> 00:09:17,416 Und dieses Jahr ... dieses Jahr muss man hart lernen. 133 00:09:17,516 --> 00:09:19,842 Und man muss alles bestehen, insbesondere Mathematik. 134 00:09:19,942 --> 00:09:21,926 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 135 00:09:22,026 --> 00:09:24,026 Du, ins Auto. 136 00:09:24,349 --> 00:09:28,785 ~ Du willst wie immer, dass ich außer Sichtweite bin. ~ Und du, du bist immer so eine Last. 137 00:09:30,155 --> 00:09:31,461 Du hast geraucht. 138 00:09:31,561 --> 00:09:33,214 Felipe, dein Vater hat schon wieder geraucht! 139 00:09:33,314 --> 00:09:34,091 Nein, nein, nein! 140 00:09:34,191 --> 00:09:36,502 Lass mich deinen Atem riechen. Lass mich deinen Atem riechen. 141 00:09:36,602 --> 00:09:38,602 Der Morgenkaffee! 142 00:09:38,918 --> 00:09:40,656 Ich vertraue dir nicht mal im Geringsten. 143 00:09:40,756 --> 00:09:43,075 Und Tedy, wo ist Tedy? Tedy! Tedy! 144 00:09:43,175 --> 00:09:45,175 Ich komme, ich komme. 145 00:09:46,848 --> 00:09:50,284 Ich habe die Kalorien dieses Eies durch Joggen abgebaut. 146 00:09:50,384 --> 00:09:52,384 Also ich sehe, gut, gut. 147 00:09:52,613 --> 00:09:55,969 Mein Gott, das ist so schwer, wie es nur sein kann, es hat sich bereits in Muskeln verwandelt! Fühle es, Chechu, berühre es! 148 00:09:56,746 --> 00:09:58,992 Dank des Fitnessstudios und meiner Willenskraft. 149 00:09:59,092 --> 00:10:00,931 Wir weinen fast. Gib mir einen Kuss. 150 00:10:01,031 --> 00:10:02,036 ~ Was ist das? ~ Was? 151 00:10:02,136 --> 00:10:04,136 ~ Was ist das? ~ Was? 152 00:10:04,964 --> 00:10:06,964 Fass mich nicht an! 153 00:10:07,100 --> 00:10:08,818 ~ Mehl. ~ Mehl? 154 00:10:08,918 --> 00:10:10,918 Die Waage! Die Waage! 155 00:10:12,715 --> 00:10:16,002 ~ Ich schwöre, ich weiß nicht, was es ist...! ~ Ich werde hier nicht gehen, ohne zu erfahren, was du wiegst. 156 00:10:16,102 --> 00:10:17,527 Die Waage! 157 00:10:17,627 --> 00:10:21,359 Das ist es nicht, Schwester, bitte, jeden Tag, wenn ich mich rasiere, trage ich Talkumpuder auf! 158 00:10:21,459 --> 00:10:22,841 Bei diesem Tempo werden wir nie dorthin gelangen. 159 00:10:22,941 --> 00:10:25,690 Und du hältst deinen Mund, warte nur, das ist wichtiger! 160 00:10:28,676 --> 00:10:34,051 Er wiegt 275,06 Pfund 161 00:10:34,151 --> 00:10:36,211 Der Idiot hat fast neun Unzen zugenommen! 162 00:10:36,311 --> 00:10:37,779 Stellen Sie sich vor, reine Stärke! 163 00:10:37,879 --> 00:10:42,279 ~ Es ist Staub, Talkumpuder. ~ Talkumpuder! Zieh dich an! 164 00:10:43,156 --> 00:10:46,824 Also ... ich bin noch nicht einmal gegangen und du gönnst dir schon wieder zu viel! 165 00:10:46,924 --> 00:10:50,049 Aber im Ernst, was soll ich mit dir machen? 166 00:10:50,366 --> 00:10:52,366 Den Mund halten! 167 00:10:53,943 --> 00:10:58,064 Sehr gut. Wir reden, wenn ich zurückkomme. Und wenn wir Sie operieren müssen, dann operieren wir! 168 00:10:58,164 --> 00:11:00,164 Nein, ich möchte nicht operiert werden! 169 00:11:00,291 --> 00:11:04,591 Hören Sie, wenn Sie Ihren Onkel dazu bringen, während unserer Abwesenheit kein weiteres Gramm zuzunehmen ... 170 00:11:04,939 --> 00:11:06,540 Wenn du den Kurs beendet hast, kaufen wir das Fahrrad. 171 00:11:06,640 --> 00:11:08,346 Auch wenn ich versage? 172 00:11:08,446 --> 00:11:10,446 Das ist eine andere Sache. 173 00:11:11,052 --> 00:11:13,614 Du wirst mir für Chechus Noten Rechenschaft ablegen müssen. Sind wir klar? 174 00:11:13,714 --> 00:11:17,924 Entspannen. Wir werden alles ausführlich durchgehen, insbesondere Mathematik. 175 00:11:18,324 --> 00:11:21,057 Hey, wenn es dir passt, werde ich aufpassen, dass Opa nicht raucht! 176 00:11:21,157 --> 00:11:23,021 Du widmest dich dem Abnehmen, das ist dein Ding. 177 00:11:23,121 --> 00:11:26,036 Ja, und pass auf, dass er nicht in unser Badezimmer kommt. 178 00:11:26,136 --> 00:11:28,959 Verdammte Besessenheit! Hast du kein eigenes? 179 00:11:29,059 --> 00:11:30,619 Frau, wenn mein Bauch gleich explodiert... 180 00:11:30,719 --> 00:11:35,604 Nein, er sagt, weil das Badezimmer seinem Sohn gehört, wird er dorthin pinkeln, wo er will. Das ist gesagt. 181 00:11:35,704 --> 00:11:42,407 Er benimmt sich besser, sonst schicke ich ihn zum Pinkeln in eines dieser Seniorenheime. 182 00:11:42,507 --> 00:11:43,610 Würdest du? 183 00:11:43,710 --> 00:11:46,912 Ich könnte das alles und noch mehr tun. 184 00:11:47,070 --> 00:11:50,270 Mein Problem ist drüsenbedingt, das Gleiche ist auch Papa passiert. 185 00:11:50,831 --> 00:11:56,499 Erwähne Daddy nicht einmal! Papa war ein würdiger Mann und er respektierte Diäten. 186 00:11:56,599 --> 00:12:00,470 Chechu, hilf mir. Mach den Mund auf, du wirst gleich in diesem Moment das Mehl auskotzen. 187 00:12:00,570 --> 00:12:02,697 NEIN! Wenn ich kotze, werde ich noch hungriger. 188 00:12:02,797 --> 00:12:06,125 Hunger, Hunger! Er bekommt Hunger, das sagt er! 189 00:12:07,363 --> 00:12:10,563 Papa war dick, dicker als ich, und Mama sagte nichts. 190 00:12:16,865 --> 00:12:18,865 ~ Auf Wiedersehen. ~ Auf Wiedersehen. 191 00:12:41,272 --> 00:12:44,870 Pauli, hast du noch Zeit? 192 00:12:45,990 --> 00:12:48,790 ~ Ich bin fast fertig. ~ Beeilt euch, wir gehen alle ins Wohnzimmer. 193 00:13:13,408 --> 00:13:15,408 Pauli! 194 00:13:34,895 --> 00:13:39,238 Finden Sie nicht, dass Sie weniger schwimmen und mehr lernen sollten? 195 00:13:39,338 --> 00:13:41,738 Aber ich übe die ganze Zeit, Opa! 196 00:13:42,952 --> 00:13:45,052 Hör zu. Was macht Onkel Tedy da oben? 197 00:13:45,456 --> 00:13:49,702 Kannst du sagen, was du siehst, ein Stück Fleisch mit Augen? 198 00:13:53,605 --> 00:14:03,005 Zehn nach elf, Don José entdeckt, dass ich zusehe, damit er nicht raucht ... 199 00:14:03,191 --> 00:14:06,979 Ich werde ein „Stück Fleisch mit Augen“ genannt. 200 00:14:07,079 --> 00:14:09,505 Mach dir eine Notiz, schreib es auf, Arschloch. 201 00:14:09,605 --> 00:14:12,706 Du kannst mich so oft beleidigen, wie du kannst, aber denk nicht einmal ans Rauchen. Hast du es verstanden? 202 00:14:12,806 --> 00:14:14,223 Du hast Angst, das hast du! 203 00:14:14,323 --> 00:14:17,899 Besorgt? Angst, ich? Von dir? 204 00:14:17,999 --> 00:14:23,455 Warte, jetzt wirst du sehen. Idiot! Sehen. 205 00:14:24,215 --> 00:14:25,979 Sehen. Hast du mich gesehen? 206 00:14:26,079 --> 00:14:29,681 Du wirst nie den Mumm haben, in die Toilette meiner Schwester zu gehen! 207 00:14:29,829 --> 00:14:33,453 Was, ich habe keine Eier? Sogar mehr als Santiagos Pferd! 208 00:14:33,553 --> 00:14:36,253 Jetzt ... jetzt werden Sie sehen, was gut ist. 209 00:15:17,222 --> 00:15:20,802 Don José kommt mit geöffneten Hosenträgern aus dem Pool! 210 00:15:20,902 --> 00:15:25,338 Und die Fliege auch. Machen Sie sich Notizen, wenn Sie wissen, schreiben Sie. Ignorant! 211 00:15:27,174 --> 00:15:31,072 Don José geht zur Toilette meiner Schwester. 212 00:15:31,225 --> 00:15:34,232 Bananen! Nutzlos! Es ist nicht das Badezimmer deiner Schwester. 213 00:15:34,332 --> 00:15:36,836 Und dieses Haus und das auf Mallorca und das Schiff,... 214 00:15:36,936 --> 00:15:39,336 und Nerz und die Juwelen dieses wilden Schwestertiers ... 215 00:15:40,785 --> 00:15:42,569 Alle, alle gehören meinem Sohn. 216 00:15:42,669 --> 00:15:44,669 Und nennt sie „ein wildes Biest“. 217 00:15:45,149 --> 00:15:46,369 Und was ist mit Gemeinschaftseigentum, hmm? 218 00:15:46,469 --> 00:15:48,686 Ich scheiße auch auf das Gemeinschaftsgrundstück! 219 00:15:48,786 --> 00:15:50,515 Warten Sie, warten Sie, lassen Sie mich das zur Kenntnis nehmen. 220 00:15:50,615 --> 00:15:53,333 Naja, aber schämst du dich nicht? Was willst du? 221 00:15:53,433 --> 00:15:56,433 Um mich auf dem Mist sitzen zu sehen? Raus, raus! 222 00:15:59,935 --> 00:16:01,935 Er sollte sich besser einen Job suchen. 223 00:16:02,158 --> 00:16:06,758 Er sollte besser bald hier verschwinden ... ein Mann wie ein Schloss, der von seiner Schwester lebt. 224 00:16:06,913 --> 00:16:09,413 Auch auf Kosten meines Sohnes, der tatsächlich zahlt. 225 00:16:10,294 --> 00:16:13,931 Parasit! Du bist ein Parasit! 226 00:16:20,780 --> 00:16:22,780 ~ Ich will nicht küssen. ~ Eins, eins, eins! 227 00:16:28,054 --> 00:16:29,344 Aber...ich habe heute Morgen schon geschissen. 228 00:16:29,444 --> 00:16:31,444 Ich werde die Zeit notieren? OK? 229 00:16:31,657 --> 00:16:37,069 ~ Elf Uhr, fünfundzwanzig Minuten und zehn Sekunden. ~ Du bist ein Bastard und mit Toast! 230 00:16:37,169 --> 00:16:40,540 Derzeit ist kein Ton zu hören. Hat er Buße getan? 231 00:16:40,640 --> 00:16:43,874 Okay, Scheiße, ich habe nicht geschissen. 232 00:16:43,974 --> 00:16:50,274 Aber ... Pisse ... ich habe in das Waschbecken dieser Hexe von Schwester gepinkelt, ... 233 00:16:50,704 --> 00:16:52,128 und das dieses Eunuchen. 234 00:16:52,228 --> 00:16:54,698 Denn wenn mein Sohn kein Kastrat wäre... 235 00:16:54,798 --> 00:16:57,896 Er würde nicht zulassen, dass sie mich so behandelte. 236 00:16:58,055 --> 00:17:00,715 Sieht aus, als würde er gleich pinkeln. 237 00:17:00,815 --> 00:17:04,281 Für beide ein Ärgernis. Das ist es, was ich bin. 238 00:17:04,381 --> 00:17:06,381 Ein altes Wrack. 239 00:17:06,613 --> 00:17:10,113 Und mit dem Müll... weg mit ihnen. 240 00:17:10,853 --> 00:17:13,151 Wenn sie den Mut hätten, würden sie mich in eine Anstalt schicken. 241 00:17:13,797 --> 00:17:16,998 Da sie sich aber nicht trauen, lassen sie sich damit zufrieden, auf meinen Tod zu warten. 242 00:17:27,096 --> 00:17:29,976 ~ Berüchtigt! ~ Man nennt mich „berüchtigt“. 243 00:17:30,076 --> 00:17:32,576 Beobachte mich wie einen Verbrecher! 244 00:17:33,262 --> 00:17:37,666 ~ Oh, Scheiße! ~ Wer ist da drin? Öffne dich! 245 00:17:37,766 --> 00:17:41,964 Dein eigener Großvater! Und mit der Maschine alles aufzeichnen! 246 00:17:42,092 --> 00:17:44,018 Nein, verdammt, das war ein Witz. 247 00:17:44,118 --> 00:17:46,118 Komm schon, geh weg von mir, mach weiter, hau ab! 248 00:17:47,078 --> 00:17:49,278 Die Maschine ... nimm die Maschine. 249 00:17:49,815 --> 00:17:52,429 Schauen Sie hier. Die Finger gehen hierher. 250 00:17:52,529 --> 00:17:55,711 Und das ist der Auslöser. Drücken Sie es, wenn ich es Ihnen sage. 251 00:17:56,296 --> 00:17:58,668 Offen, offen! 252 00:17:58,768 --> 00:18:00,768 Fokus. 253 00:18:01,046 --> 00:18:03,046 Komm schon, Mann! 254 00:18:03,193 --> 00:18:06,295 Sie sehen mich? Na los, drücken Sie. 255 00:18:07,433 --> 00:18:09,433 Schau dir an, was ich mit Mamas Zahnbürste mache. 256 00:18:12,102 --> 00:18:14,102 Und jetzt mit Papas. 257 00:18:14,732 --> 00:18:15,959 Öffne dich! Wer ist da drin? 258 00:18:16,059 --> 00:18:17,415 Ta-da! 259 00:18:17,515 --> 00:18:19,067 Mach auf, mach auf! 260 00:18:19,167 --> 00:18:23,827 Okay, Scheiße, ich habe nicht geschissen. Aber ... Pisse ... ich habe in das Waschbecken dieser Hexe von Schwester gepinkelt, ... 261 00:18:23,927 --> 00:18:25,927 Schau dir an, was ich mit Mamas Zahnbürste mache. 262 00:18:28,205 --> 00:18:30,205 Und jetzt mit Papas. 263 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Ta-da! 264 00:18:36,609 --> 00:18:38,609 Schade! 265 00:18:38,709 --> 00:18:42,009 Damit Sie ruhig bleiben, gebe ich Ihnen die Kassette. 266 00:18:43,600 --> 00:18:45,288 Spuck deine Eltern aus...! 267 00:18:45,388 --> 00:18:48,290 Das ist nicht...das ist noch nicht geschehen. 268 00:18:50,304 --> 00:18:52,304 Und was ist mit Pissen? 269 00:18:53,270 --> 00:18:55,573 Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen... 270 00:18:55,673 --> 00:18:57,650 aber deine Mutter geht mir auf die Nerven. 271 00:18:57,750 --> 00:19:00,996 Warum lässt sie den kreischenden Bruder ihres Bruders zurück, der über mich wacht? 272 00:19:01,096 --> 00:19:03,280 Ich bin kein Kind, was für ein Schmerz! 273 00:19:03,380 --> 00:19:06,891 Nun, mein Onkel passt auf dich auf, du behältst ein Auge auf mich,... 274 00:19:06,991 --> 00:19:10,172 Ich spioniere meinen Onkel aus, und wir alle drei wachen über die drei Mägde und den Gärtner. 275 00:19:10,272 --> 00:19:11,398 Das ist anders. 276 00:19:11,498 --> 00:19:13,490 Mach auf, mach auf! 277 00:19:13,590 --> 00:19:15,463 Ich muss da drin sein, um zu sehen, was du tust. 278 00:19:15,563 --> 00:19:17,563 Offen, Chechu. 279 00:19:18,273 --> 00:19:21,795 Dies wird als „Parallelpolizei“ bezeichnet und ist verfassungswidrig. 280 00:19:21,895 --> 00:19:24,393 Was wird die Verfassung jetzt tun? 281 00:19:24,599 --> 00:19:26,703 Nein, nein, nicht mehr, sie werden es merken. 282 00:19:26,803 --> 00:19:29,603 Du füllst die Flasche mit dem Brandy aus der Küche auf ... 283 00:19:29,741 --> 00:19:31,438 und das ist es. 284 00:19:31,538 --> 00:19:32,520 Woher wusstest du, wie ich...? 285 00:19:32,620 --> 00:19:34,620 Wenn Sie es tausendmal gesehen haben! 286 00:19:35,160 --> 00:19:37,160 Prost! 287 00:19:38,474 --> 00:19:40,335 Es ist wahr... 288 00:19:40,435 --> 00:19:43,236 Die gute Nachricht ist, dass dein Vater es nicht einmal bemerkt,... 289 00:19:43,336 --> 00:19:45,436 und dann sagt er, er habe einen Gaumen. 290 00:19:46,262 --> 00:19:47,790 Chechu, ich schreibe alles auf... 291 00:19:48,190 --> 00:19:50,840 Und wenn du dich nicht öffnest, werde ich deiner Mutter alles melden! 292 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Und der dicke Mann macht sein Ding! Er ist ein Idiot! 293 00:19:53,966 --> 00:19:55,157 Was hast du gesagt, was ich nicht verstehen konnte? 294 00:19:55,657 --> 00:19:58,957 Nun, wir sollten ihn besser nicht zu sehr verärgern. 295 00:19:59,671 --> 00:20:02,742 Einen Arm würde dieser Idiot geben, um etwas über den Nerz zu erfahren. 296 00:20:02,842 --> 00:20:04,453 Was ist mit dem Nerz? 297 00:20:04,553 --> 00:20:09,197 Sehen Sie, ich habe einen guten Charakter, aber gelegentlich bekomme ich geschwollene Hoden. 298 00:20:09,297 --> 00:20:13,497 Sagen Sie zum Beispiel angesichts der Demütigungen, denen ich von Ihrer Mutter ausgesetzt bin: ... 299 00:20:13,597 --> 00:20:15,091 diese Hose. 300 00:20:15,191 --> 00:20:16,693 Du magst sie nicht? 301 00:20:16,793 --> 00:20:18,691 Kannst du sie nicht sehen? 302 00:20:18,791 --> 00:20:23,227 Ich habe immer Grau getragen, weil ich ein ernster Mensch bin, aber jetzt bin ich wie ein Clown gekleidet! 303 00:20:23,520 --> 00:20:25,592 An dem Tag, an dem ich sie im Café trage, werde ich von meinen Freunden lächerlich gemacht. 304 00:20:25,692 --> 00:20:27,626 Was ist mit dem Nerz? 305 00:20:27,726 --> 00:20:33,225 Hä? Oh, das! Als deine Mutter mich dazu zwang, dieses Monstrum zu tragen... 306 00:20:33,325 --> 00:20:36,563 Ich ging mit meinem Rasiermesser zu ihren Schränken ... 307 00:20:36,663 --> 00:20:41,056 und risss...risss risss...Ich habe ihr den Nerz ein bisschen rasiert. 308 00:20:41,156 --> 00:20:42,280 Wirklich? 309 00:20:42,380 --> 00:20:43,632 Das ist richtig. Ich wette, du hast nie davon erfahren! 310 00:20:43,732 --> 00:20:47,495 Nein, aber ich kenne den Knopf. 311 00:20:48,003 --> 00:20:49,522 Ich verstehe nicht. 312 00:20:49,622 --> 00:20:51,868 Der Knopf an deinem Hosenschlitz, als Marusa ihn für dich angenäht hat. 313 00:20:51,968 --> 00:20:53,449 Ah ja, der, der heruntergefallen ist. 314 00:20:53,549 --> 00:20:55,376 Aber der Punkt ist, dass sie es angenäht hat, als du noch die Hose trugst. 315 00:20:55,476 --> 00:20:56,866 Nun, weil ich es eilig hatte. 316 00:20:56,966 --> 00:21:00,866 Ja, aber dein Ding hat sich zu einer Blutwurst entwickelt und du hast sie gebeten, damit zu wedeln. 317 00:21:01,149 --> 00:21:03,613 Ich stimme dem nicht zu...! 318 00:21:03,713 --> 00:21:06,509 Schlag mich nicht, du Fotze! 319 00:21:06,825 --> 00:21:08,454 Und ich habe es meiner Mutter nicht einmal erzählt! 320 00:21:08,554 --> 00:21:13,525 ...und vierzig Minuten. José und Chechu verlassen den Raum... 321 00:21:17,348 --> 00:21:20,846 Geh und riech am Arsch deiner Schwester! Verdammt! 322 00:21:28,699 --> 00:21:34,399 Im Zimmer entdecke ich, dass sie Brandy getrunken haben. 323 00:21:34,550 --> 00:21:38,754 Glas als Beweismittel beschlagnahmt. 324 00:21:39,996 --> 00:21:42,896 Ah, nein, nein, nein! Die Fingerabdrücke! 325 00:21:46,195 --> 00:21:48,195 Scheiß drauf...! 326 00:21:55,202 --> 00:21:57,202 Lass uns gehen! 327 00:22:27,992 --> 00:22:29,742 Hey. 328 00:22:29,842 --> 00:22:31,248 Guten Appetit. 329 00:22:31,348 --> 00:22:33,348 Du bist es also, Florito! 330 00:22:33,563 --> 00:22:35,041 Was, lässt du mich rein oder muss ich auf den Nachtisch warten? 331 00:22:35,141 --> 00:22:36,906 ~ Ja, ja, ja. Ich bin gleich da. ~ Und Chechu? 332 00:22:37,006 --> 00:22:38,541 In seinem Zimmer, beim Lernen. 333 00:22:38,641 --> 00:22:42,041 Hey, bitte, aber sag ihm nicht, dass ich mit den Hunden gespielt habe. OK? 334 00:22:42,278 --> 00:22:44,861 Mich? Ich werde so still sein wie ein Grab. Mach dir keine Sorgen, Taube. 335 00:22:44,961 --> 00:22:46,961 Du bist ein echter Kumpel, Florito! 336 00:22:49,943 --> 00:22:51,460 Soll ich es dir sagen? 337 00:22:51,560 --> 00:22:54,271 Wenn Sie das Band nicht löschen, wirft mich die Chefin aus dem Haus, wenn sie zurückkommt. 338 00:22:54,371 --> 00:22:56,014 Ich habe dich schon oft aufgenommen. 339 00:22:56,114 --> 00:22:57,430 Du meinst das mit dem Parfüm? 340 00:22:57,530 --> 00:22:58,805 Warum nimmst du nicht deinen Vater auf, reiches Kind? 341 00:22:58,905 --> 00:23:00,905 Weil ich dich mehr mag. 342 00:23:00,931 --> 00:23:02,756 Wie stur! Würdest du mir beibringen, es zu benutzen? 343 00:23:03,156 --> 00:23:04,846 Ich bringe dir bei, was du willst. 344 00:23:04,946 --> 00:23:06,438 Bringst du mir auch das Schwimmen bei? 345 00:23:06,538 --> 00:23:08,538 Was auch immer Sie wollen, was auch immer Sie wollen. 346 00:23:08,911 --> 00:23:11,676 Weil deine Mutter viel von Demokratie redet, mich aber nicht in den Pool lässt. 347 00:23:11,776 --> 00:23:13,776 Nun, Sie wissen, wie es ihr geht. 348 00:23:13,914 --> 00:23:16,546 Ich sage nicht, dass sie mich mit dir schwimmen lassen soll, aber in der Abenddämmerung, wenn niemand da ist ... 349 00:23:16,646 --> 00:23:18,406 Ich könnte schwimmen lernen. 350 00:23:18,506 --> 00:23:21,223 Und so konnte ich im Urlaub ohne Angst im Meer schwimmen. 351 00:23:21,323 --> 00:23:22,938 Weil ich nach Benidorm fahre. 352 00:23:23,038 --> 00:23:25,038 Mit deinem Freund? 353 00:23:25,564 --> 00:23:30,872 Ein Kollege stellt uns ein Zimmer in seiner Wohnung zur Verfügung. Am Strand. 354 00:23:31,158 --> 00:23:33,094 Wirst du mit ihm schlafen? 355 00:23:33,194 --> 00:23:35,194 Ich bin schon ein großes Mädchen, oder? 356 00:23:36,401 --> 00:23:38,713 Raus aus diesem Sweatshop und eine Weile Rallye fahren. 357 00:23:38,813 --> 00:23:40,268 Nein, Trainer, ich muss lernen. 358 00:23:40,368 --> 00:23:41,728 Was ist, wenn er dir AIDS gibt? 359 00:23:41,828 --> 00:23:43,828 Aber mein Freund schießt nicht. 360 00:23:43,969 --> 00:23:45,779 Und er präsentiert seinen Hintern nicht zum Ficken, wie jemand anderes. 361 00:23:45,879 --> 00:23:47,677 Aber wie kann man sich nach diesem Baby sehnen? 362 00:23:47,777 --> 00:23:50,203 Schau sie dir an, mit diesen Klumpen voller Butter! 363 00:23:50,303 --> 00:23:52,929 Klumpen, was? Na ja, würden sie dir nicht gefallen! 364 00:23:53,029 --> 00:23:55,115 Wie schrecklich, sie sind schlaffer als dein Onkel Tedy, der etwas sagen will! 365 00:23:55,215 --> 00:23:56,829 Komm schon, komm schon. 366 00:23:56,929 --> 00:23:58,929 Aufhören. 367 00:23:59,727 --> 00:24:01,506 Liebst du diesen Kerl wirklich? 368 00:24:01,606 --> 00:24:03,432 Aber worum geht es hier, Kumpel? 369 00:24:03,532 --> 00:24:05,590 Das lässt dich nicht gut aussehen. 370 00:24:05,690 --> 00:24:08,151 Sie ist eine säugende Sau, wie kann man sich so tief bücken? 371 00:24:08,251 --> 00:24:10,450 Florito, ich hoffe, sie ficken dich in den Arsch. 372 00:24:11,690 --> 00:24:13,595 Danke schön. 373 00:24:13,695 --> 00:24:15,667 Übrigens habe ich gerade gesehen, wie dein Onkel den Hunden Futter gestohlen hat. 374 00:24:15,767 --> 00:24:16,309 WHO? 375 00:24:16,409 --> 00:24:19,795 Tedy, dein Onkel, mit einem Stock und einem Draht, der... 376 00:24:19,895 --> 00:24:20,425 Großartig! 377 00:24:20,925 --> 00:24:23,025 Warten! Wohin gehst du? Warten! 378 00:24:25,524 --> 00:24:27,524 Aber...! 379 00:24:32,241 --> 00:24:35,379 Großvater. Opa! 380 00:24:35,479 --> 00:24:37,479 Ich möchte mich entschuldigen. 381 00:24:37,707 --> 00:24:39,229 Können Sie mich hören? 382 00:24:39,329 --> 00:24:40,925 Öffne dich! 383 00:24:41,025 --> 00:24:42,767 Ich will nicht. 384 00:24:42,867 --> 00:24:44,197 Aber ich habe nicht um Vergebung gebeten? 385 00:24:44,297 --> 00:24:46,133 Du und ich sind fertig. 386 00:24:46,233 --> 00:24:48,817 Hören Sie: Wir haben meinen Onkel in unserer Hand. 387 00:24:48,917 --> 00:24:51,217 Er kann Mama nicht mehr anschreien. 388 00:24:53,828 --> 00:24:56,126 Wenn Sie mir nicht glauben, kommen Sie in den Salon. 389 00:25:00,250 --> 00:25:01,328 Wir sind hier. 390 00:25:01,428 --> 00:25:02,408 Was ist los? 391 00:25:02,508 --> 00:25:03,832 Was ist los? Nichts. 392 00:25:03,932 --> 00:25:05,148 Florito sagte, du wolltest mich sehen. 393 00:25:05,248 --> 00:25:07,900 ~ Willst du keinen Film sehen? ~ Welcher Film? 394 00:25:08,000 --> 00:25:10,488 Es heißt „The Abominable Fatman“ – ich wette, das kommt einem bekannt vor! 395 00:25:10,588 --> 00:25:12,588 Beleidige mich nicht, okay? 396 00:25:12,814 --> 00:25:14,294 Hier ist das alte Blässhuhn. 397 00:25:14,394 --> 00:25:16,311 Na, wie geht es der alten Prostata? 398 00:25:16,411 --> 00:25:17,682 Natürlich besser als Ihres. 399 00:25:17,782 --> 00:25:20,780 Kopf hoch! Film! 400 00:25:40,298 --> 00:25:45,513 Verstehst du? Hier ist Ihre Lizenz zum Kacken, Rauchen oder was auch immer Sie wollen. 401 00:25:45,613 --> 00:25:48,850 Bastarde! Gib mir die Kamera! Gib mir, gib mir! 402 00:25:49,631 --> 00:25:51,279 Gib mir die Kamera! 403 00:25:51,379 --> 00:25:52,849 Machen Sie sich eine Notiz, machen Sie eine Notiz. 404 00:25:52,949 --> 00:25:57,263 Ihr werdet es bereuen, ihr alle werdet es bereuen! Das schwöre ich! 405 00:25:57,363 --> 00:25:59,422 Na ja, wenn deine Mutter dieses Band sieht, schneidet sie dir den Penis ab, oder? 406 00:25:59,522 --> 00:26:02,199 Wenn er sich benimmt, werden wir es ihr nicht zeigen. Richtig, Opa? 407 00:26:02,299 --> 00:26:06,087 Ich würde die Angelegenheit lieber privat und bei einer anderen Gelegenheit besprechen. 408 00:26:06,187 --> 00:26:07,618 Ich verstand den subtilen Hinweis. 409 00:26:07,718 --> 00:26:09,743 Nun, lass uns ein paar Bälle schnappen. 410 00:26:09,843 --> 00:26:13,598 Du solltest lieber lernen, als deine Zeit mit diesem Degenerierten zu verschwenden. 411 00:26:13,698 --> 00:26:15,860 Aber warum stört es diesen Mann so sehr, dass ich nur ein bisschen queer bin? 412 00:26:15,960 --> 00:26:17,433 Das ist normal genug! 413 00:26:17,533 --> 00:26:19,597 Leicht? Du bist so queer wie eine Kathedrale! 414 00:26:19,697 --> 00:26:21,903 Es ist deine Schuld, dass du ihn verärgert hast. 415 00:26:22,003 --> 00:26:24,901 Na los, mal sehen, ob wir Jacinto schlagen können. 416 00:26:33,655 --> 00:26:35,655 Es gehört dir, oder? 417 00:26:37,997 --> 00:26:39,997 Aber... 418 00:26:50,077 --> 00:26:52,077 Lass es...Oh! 419 00:26:53,914 --> 00:26:55,172 Leg dich nicht mit meiner Hälfte an! 420 00:26:55,272 --> 00:26:56,354 Spielen Sie Ihre eigene Seite! 421 00:26:56,454 --> 00:26:58,454 Entschuldigung. 422 00:27:02,138 --> 00:27:04,138 ~ Meins. ~ Nimm das. 423 00:27:04,377 --> 00:27:06,377 Meins. 424 00:27:09,447 --> 00:27:11,100 Verdammt, könntest du jetzt mit etwas weniger Bosheit spielen!? 425 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 ~ Bist du verletzt? ~ Ja! 426 00:27:15,345 --> 00:27:17,237 ~ Chechu! ~ Was ist das? 427 00:27:17,337 --> 00:27:19,255 Das Biest von deinem Onkel hat Bleichmittel getrunken. 428 00:27:19,655 --> 00:27:21,655 Oh, Gott! 429 00:27:23,194 --> 00:27:27,149 „Meine liebe Schwester, ich bringe mich um wegen deinem Schwiegervater und deinem Sohn, die mich wie einen Hund behandeln.“ 430 00:27:27,249 --> 00:27:28,841 Aber hörst du zu? 431 00:27:28,941 --> 00:27:30,941 Im Delirium, im Delirium! 432 00:27:30,983 --> 00:27:34,165 „Ich schicke dir einen Kuss, bevor ich sterbe, und ich vergebe dir. Auf Wiedersehen. Tedy.“ 433 00:27:34,565 --> 00:27:37,462 „Nachtrag: Stellen Sie sicher, dass sie Florito oft in den Arsch ficken, weil er mich ausspioniert.“ 434 00:27:37,562 --> 00:27:39,562 Oh, so nett von ihm! 435 00:27:39,712 --> 00:27:41,332 Okay, aber hast du etwas getrunken oder nicht? 436 00:27:41,432 --> 00:27:43,750 Ich weiß nicht, ich habe ihn mit der Flasche vor dem Mund erwischt. 437 00:27:43,850 --> 00:27:46,277 Sollten wir ihn nicht in ein Krankenhaus bringen? 438 00:27:46,377 --> 00:27:48,447 Nein, nein, kein Krankenhaus! 439 00:27:48,547 --> 00:27:50,716 Ich möchte hier in der Küche sterben! 440 00:27:50,816 --> 00:27:52,169 Oh, das arme Ding! 441 00:27:52,269 --> 00:27:54,269 Es sind alles Lügen! 442 00:27:54,632 --> 00:27:57,206 Oh, ich brenne innerlich! 443 00:27:57,306 --> 00:27:59,755 Es sind reine Kohlen! 444 00:27:59,855 --> 00:28:01,762 Bitte holen Sie einen Priester! 445 00:28:01,862 --> 00:28:04,244 Mal sehen... lass mich sehen... Mach auf, Arschloch! 446 00:28:04,609 --> 00:28:06,037 Offen, Tedy. 447 00:28:06,137 --> 00:28:08,506 Mit dem Löffel, dem Löffel. Wie ein Hebel. 448 00:28:08,606 --> 00:28:09,764 Ja, ja, lass mich, lass mich. 449 00:28:09,864 --> 00:28:11,864 Nein, nein, nein! 450 00:28:12,599 --> 00:28:14,599 Schau, schau, schau... 451 00:28:14,980 --> 00:28:16,487 Oh, er schreit wie ein Spanferkel! 452 00:28:16,587 --> 00:28:17,885 Nichts, er hat keinen Tropfen getrunken. 453 00:28:17,985 --> 00:28:19,661 Schwindler! 454 00:28:19,761 --> 00:28:22,961 Raus hier, alle raus hier! 455 00:28:23,066 --> 00:28:24,926 Raus, raus! 456 00:28:25,426 --> 00:28:26,905 Aus! 457 00:28:27,005 --> 00:28:29,705 Nein, ich mag ihn nicht. 458 00:28:30,183 --> 00:28:34,830 Und wenn es nach mir ginge, würde ich das Gruseltier nicht ins Haus lassen. 459 00:28:34,930 --> 00:28:37,428 Ja, aber Florito ist sicherlich auf Mamas guter Seite ... 460 00:28:38,738 --> 00:28:40,583 Klar, denn er hat einen Titel. 461 00:28:40,683 --> 00:28:42,591 Deine Mutter ist einfach verrückt nach Titeln... 462 00:28:42,691 --> 00:28:44,437 Mann, da sie eine Monarchistin ist...! 463 00:28:44,537 --> 00:28:46,875 Monarchist? Bring mich nicht zum Lachen! 464 00:28:46,975 --> 00:28:49,075 Sie ist eine soziale Aufsteigerin, das ist sie. 465 00:28:49,181 --> 00:28:54,039 Du stellst ihr einen Marquis vor, und sie wird sich an seine Unterhose klammern, egal wie degeneriert er auch sein mag. 466 00:28:54,594 --> 00:28:56,165 Entschuldigung, ich habe es nicht so gemeint. 467 00:28:56,265 --> 00:28:58,188 Mann, Gazpacho! 468 00:28:58,288 --> 00:29:02,604 Gib mir nur ein wenig Pfeffer. Nur das kleinste bisschen. 469 00:29:05,102 --> 00:29:07,838 Wussten Sie, dass die Gazpacho von den Soldaten des antiken Roms erfunden wurde? 470 00:29:07,938 --> 00:29:11,237 Opa, das sagst du jeden Sommer, weißt du? Scheiße, wie langweilig! 471 00:29:11,737 --> 00:29:14,539 Aber wenn etwas lehrreich ist, schadet es nie. 472 00:29:14,639 --> 00:29:15,709 Weil die römischen Soldaten... 473 00:29:15,809 --> 00:29:20,909 Ich weiß, ich weiß, ich musste mit Öl und Essig leben, und das gibt es alles auf dem Land. 474 00:29:21,095 --> 00:29:22,355 Danke schön. 475 00:29:22,455 --> 00:29:23,965 Außer Zwiebeln, viel alles andere. 476 00:29:24,065 --> 00:29:27,792 Du irrst dich, hey? Da liegen Sie falsch, denn die Zwiebeln sind sehr gesund. 477 00:29:27,892 --> 00:29:29,468 Sie haben viel Vitamin C. 478 00:29:29,568 --> 00:29:31,783 Und es ist ein großartiges Diuretikum. 479 00:29:31,883 --> 00:29:33,867 Wow, dann isst du es. 480 00:29:33,967 --> 00:29:37,557 Na ja, das würde ich gerne tun! Aber ich kann nicht, sie sind anderer Meinung als ich. 481 00:29:37,657 --> 00:29:39,657 Sehr laut! 482 00:29:41,623 --> 00:29:42,841 Was? 483 00:29:42,941 --> 00:29:44,698 Ach, nichts. 484 00:29:44,798 --> 00:29:47,396 Was man ausatmet, ist Wein, wenn die Dame nicht da ist ... 485 00:29:48,391 --> 00:29:50,589 Dieses Mädchen ist schamlos! 486 00:29:50,693 --> 00:29:52,410 Eines Tages werde ich ihren Tricks ein Ende bereiten. 487 00:29:52,510 --> 00:29:55,792 Na, wo waren wir? Du achtest auf deinen Schritt. 488 00:29:55,892 --> 00:29:57,057 Mit Zwiebeln? 489 00:29:57,157 --> 00:29:59,025 Nein, mit Florito. 490 00:29:59,425 --> 00:30:00,282 Ich habe kein Verlangen nach Männern, Opa! 491 00:30:00,382 --> 00:30:02,087 Aber natürlich nicht! 492 00:30:02,187 --> 00:30:04,315 In meiner Familie gab es einige, die vielleicht in der Nähe waren, das leugne ich nicht, ... 493 00:30:04,415 --> 00:30:06,629 aber solche Leute auf keinen Fall. 494 00:30:06,729 --> 00:30:10,329 Du wirst dich also freuen, dass ich Frauen mag. 495 00:30:11,095 --> 00:30:12,851 Na ja...es ist doch normal, oder? 496 00:30:12,951 --> 00:30:15,451 Na dann will ich Pauli. 497 00:30:16,272 --> 00:30:18,934 Aber Pauli ist nicht in deiner Klasse! 498 00:30:19,034 --> 00:30:22,348 Ja, richtig. Meine Mutter, die soziale Aufsteigerin, macht sich vor dem Marquis in die Hose, ... 499 00:30:22,748 --> 00:30:25,825 Aber Sie, Sie sind Republikaner, und Sie sagen, ein Dienstmädchen sei nicht gut genug für mich? 500 00:30:25,925 --> 00:30:30,727 Ich komme von unten, aus der Arbeiterklasse, und ich bin stolz darauf. 501 00:30:30,827 --> 00:30:33,825 Ich weiß, ich weiß, und du bist durch Opfer Lehrer geworden. 502 00:30:33,962 --> 00:30:37,047 Aber beruhige dich, ich habe nur gesagt, dass ich sie mag, ich will sie nicht heiraten. 503 00:30:37,147 --> 00:30:42,276 Ah... nun... ich verstehe. Pauli ist sehr süß. 504 00:30:42,376 --> 00:30:46,061 Niedlich? Pauli ist Prima! Also will ich sie ficken. 505 00:30:46,198 --> 00:30:48,198 Warten Sie eine Minute! 506 00:30:48,402 --> 00:30:50,802 Während ich hier bin... 507 00:31:03,099 --> 00:31:04,681 Ah, du isst! 508 00:31:04,781 --> 00:31:07,981 Hattest du keine verbrannten Eingeweide? 509 00:31:18,110 --> 00:31:20,610 Und fürs Protokoll: Ich wollte unbedingt Selbstmord begehen! 510 00:31:24,451 --> 00:31:30,000 Nun, natürlich, dieses Mädchen... was für ein Körper! 511 00:31:30,100 --> 00:31:32,648 Ihre Brust platzte aus ihrem Ausschnitt, das süße Mädchen! 512 00:31:32,748 --> 00:31:35,348 Großartig, sie ist großartig! 513 00:31:38,269 --> 00:31:40,269 Ich verstehe, dass dich das begeistert. 514 00:31:40,509 --> 00:31:45,309 Mit anderen Worten: Sie inspiriert Sie zu einigen Erektionen. 515 00:31:45,571 --> 00:31:47,987 Verstehst du mich, oder? Wir sind nicht im Mittelalter. 516 00:31:48,087 --> 00:31:52,606 Am Morgen würde man es nicht glauben. Ich muss vom Flur aus parabolisch pissen, um zur Schüssel zu gelangen. 517 00:31:52,706 --> 00:31:54,332 Wie in der Artillerie! 518 00:31:54,432 --> 00:31:58,096 Für die Infanteriefeuer bei Nullhöhe... 519 00:31:58,196 --> 00:31:59,848 d.h. geradeaus... 520 00:31:59,948 --> 00:32:03,448 aber die Artillerie schießt aus der Höhe. 521 00:32:03,987 --> 00:32:05,987 Na ja... 522 00:32:07,810 --> 00:32:13,436 Aber der Wunsch, fleischliche Beziehungen mit ihr zu haben, ist ein großer Abgrund. 523 00:32:13,536 --> 00:32:15,114 Und was ist mit dir, mit Marusa? 524 00:32:15,214 --> 00:32:19,383 ~ Moment mal! Ich...ich bin ich selbst. Rechts? ~ Ja. 525 00:32:19,483 --> 00:32:21,321 ~ Und ich bin Witwer. ~ Ja. 526 00:32:21,421 --> 00:32:23,294 Aber du bist eine Göre, erst dreizehn. 527 00:32:23,394 --> 00:32:26,092 Ich bin fast vierzehn und komme schon seit zwei Jahren. 528 00:32:27,890 --> 00:32:29,737 Haben Sie Meister Tedys Steak gegessen? 529 00:32:29,837 --> 00:32:31,615 Keine Frau, nein! Wie könnte ich? 530 00:32:31,715 --> 00:32:34,491 Komm, leg das auf den Tisch. Wir bedienen uns selbst. 531 00:32:34,591 --> 00:32:36,266 ~ Dann sammle ich die Teller ein. ~ Ja. 532 00:32:36,366 --> 00:32:39,117 ~ Hier, Pauli. ~ Danke. 533 00:32:39,775 --> 00:32:42,275 Wenn du fertig bist, rufst du mich dann an? 534 00:32:44,033 --> 00:32:46,803 Aber hey, würdest du mir sagen, was du vorhast? 535 00:32:46,903 --> 00:32:49,203 Werde ich für immer Jungfrau bleiben? 536 00:32:49,632 --> 00:32:52,510 Oh, was für Zeiten, was für Dinge, was für ein Durcheinander! 537 00:32:52,610 --> 00:32:56,310 Es gibt keinen Respekt mehr...es ist nichts mehr übrig! 538 00:32:56,462 --> 00:32:58,562 Heute Nachmittag werde ich ihr das Schwimmen beibringen. 539 00:33:00,001 --> 00:33:01,547 ~ Wer? ~ Pauli, im Pool. 540 00:33:01,647 --> 00:33:04,826 Aber was sagst du? Du weißt nicht, dass deine Mutter es ihr dort verboten hat? 541 00:33:04,926 --> 00:33:06,104 Na und? 542 00:33:06,204 --> 00:33:09,490 Ich will nichts wissen, ich lehne jede Verantwortung ab. 543 00:33:09,590 --> 00:33:11,990 Oh, komm, setz dich und iss, du entspannst dich. 544 00:33:13,818 --> 00:33:16,989 Oh, die Anstalt! Sie schicken mich in die Anstalt! 545 00:34:24,967 --> 00:34:28,433 Das wird mein Freund sein, ich sagte ihm, er solle mich jetzt anrufen. 546 00:34:29,509 --> 00:34:31,509 Hallo? 547 00:34:32,179 --> 00:34:34,179 Oh, du bist es! 548 00:34:35,185 --> 00:34:39,599 Ich weiß nicht... Na ja, ich gehe jetzt raus. 549 00:34:39,699 --> 00:34:41,699 Bis dahin. 550 00:34:43,349 --> 00:34:44,670 Hey, ich gehe eine Weile aus, okay? 551 00:34:44,770 --> 00:34:48,538 Mach weiter, geh vorsichtig. Oh! 552 00:35:15,485 --> 00:35:16,835 Darf ich? 553 00:35:16,935 --> 00:35:19,535 Komm rein, Dieb, komm rein, ich habe auf dich gewartet. 554 00:35:19,993 --> 00:35:21,998 Ruhig, wenn sie weg ist, sind wir ganz allein. 555 00:35:22,098 --> 00:35:24,098 Ich weiß. 556 00:35:24,587 --> 00:35:26,570 Was gibt es heute? 557 00:35:26,670 --> 00:35:28,774 Hähnchen zwischen geschnittenen Pitahaya. 558 00:35:29,222 --> 00:35:33,654 Und es ist...lecker. 559 00:35:43,589 --> 00:35:45,589 Schau her, Rosebud! 560 00:35:48,361 --> 00:35:49,735 Oh! 561 00:35:49,835 --> 00:35:51,835 Oh mein Gott! 562 00:35:52,912 --> 00:35:54,478 Mann, Mann! Bist du verletzt? 563 00:35:54,578 --> 00:35:57,981 Nein, nein, ich habe es gerade erst bekommen. 564 00:35:58,081 --> 00:35:59,897 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht mag, wenn du reitest, als wärst du auf einem Pferd! 565 00:35:59,997 --> 00:36:01,617 Komm schon, Fotze, du bist nicht meine Mutter, verdammt! 566 00:36:02,117 --> 00:36:04,117 Hoch. 567 00:36:16,123 --> 00:36:17,158 Du hättest dich umbringen können! 568 00:36:17,258 --> 00:36:21,318 ~ Komm schon, lass mich sehen. Lassen Sie mich sehen. ~ Hey, es ist nichts, Schlampe, nichts! 569 00:36:21,418 --> 00:36:24,168 Arschloch! Du bist ein Arschloch! 570 00:36:24,268 --> 00:36:25,705 Jetzt werdet ihr sehen, wann ich die Reifen wechsle. 571 00:36:25,805 --> 00:36:28,997 Komm her, meine Schafe, komm her. 572 00:36:30,277 --> 00:36:33,157 Was? Sind sie dabei? 573 00:36:33,257 --> 00:36:35,257 Wenn das so wäre, wie könnte ich da rauskommen? 574 00:36:54,469 --> 00:36:57,297 Sie können uns sehen! Sie können uns sehen! 575 00:36:57,397 --> 00:37:00,023 Aber es ist niemand da, die Chefs sind für den Tag weg. 576 00:37:00,123 --> 00:37:04,705 Übrigens, warum gehen wir nicht rein und ich nagele dich an der Matratze fest? 577 00:37:04,805 --> 00:37:08,603 Genug, reicher Kerl. Die Verheirateten sind weg, aber es gibt noch andere Hurensöhne. 578 00:37:08,863 --> 00:37:11,063 Ich bin gegangen, weil sie schlafen. 579 00:37:12,085 --> 00:37:13,706 ~ Lass es fallen. ~ Was ist das? 580 00:37:13,806 --> 00:37:15,806 Er kommt hierher. 581 00:37:17,056 --> 00:37:18,547 Wer ist dieser Typ? 582 00:37:18,647 --> 00:37:20,506 Aurelio, Tedys Masseur. 583 00:37:20,606 --> 00:37:21,943 Was machen wir dann am Sonntag? 584 00:37:22,043 --> 00:37:23,879 Naja, geh ins Bett, oder? 585 00:37:23,979 --> 00:37:25,779 Das ist alles, was dich interessiert, verdammt! 586 00:37:25,900 --> 00:37:28,600 Hey, ich möchte am Sonntag ins Schwimmbad gehen. OK? 587 00:37:29,336 --> 00:37:30,765 Hallo, schöne Dame des Hauses, guten Tag. 588 00:37:30,865 --> 00:37:32,092 Hallo, Aurelio. 589 00:37:32,192 --> 00:37:33,802 ~ Ist Mr. Tedy da? ~ Auf der Veranda, Nickerchen machend. 590 00:37:33,902 --> 00:37:35,902 Danke, Sommerblume. 591 00:37:36,880 --> 00:37:39,082 Hey, dieser Chinese, mit was für einem Scheiß füttert er dich? 592 00:37:39,430 --> 00:37:42,628 Die Chinesen sind so – jedenfalls ist er Japaner. 593 00:37:42,793 --> 00:37:45,155 Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe. 594 00:37:45,255 --> 00:37:48,851 Wenn der Japaner Chinese ist, warum zum Teufel heißt er dann Aurelio? 595 00:37:48,951 --> 00:37:52,351 Woher soll ich das wissen? Er ist getauft. Dafür sind Missionare da, oder? 596 00:37:52,979 --> 00:37:55,879 Schauen Sie, vielleicht sind Sie und der Chinese... 597 00:37:56,487 --> 00:37:58,487 Du bist verrückt! In Ordnung? 598 00:37:59,541 --> 00:38:01,988 Nun, die Wahrheit ist, dass ich schwimmen lernen und schön braun werden möchte. 599 00:38:02,388 --> 00:38:06,088 Schau, schau, eine Bräune bekommst du von den Ohrfeigen, die ich dir gebe, wenn du mich betrügst! 600 00:38:08,056 --> 00:38:11,417 Hoch, hoch, Aurelio ist gekommen! Wie wäre es, Tedy? 601 00:38:12,831 --> 00:38:15,631 Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. 602 00:38:17,437 --> 00:38:20,895 Don Tedy... geht es dir gut? 603 00:38:22,234 --> 00:38:24,453 Don Tedy, ich bin Aurelio. 604 00:38:24,553 --> 00:38:26,553 Don Tedy! 605 00:38:26,982 --> 00:38:28,770 Vier Uhr. 606 00:38:28,870 --> 00:38:30,870 Die Stunde für Ihre Massage. 607 00:38:31,538 --> 00:38:34,015 Nein, Mann, nein, da meine Schwester draußen ist! 608 00:38:34,115 --> 00:38:36,426 Genau, Befehle sind Befehle. 609 00:38:36,526 --> 00:38:40,119 Ihre Schwester rief mich gestern an, „maximale Disziplin“, sagte sie. 610 00:38:40,219 --> 00:38:42,221 Bei der Mutter, die mich geboren hat! 611 00:38:42,404 --> 00:38:44,298 Nicht jetzt, Cosme. 612 00:38:44,398 --> 00:38:47,462 Hey, wir werden etwas tun, wir werden etwas tun. Ich rufe dich um sieben an. 613 00:38:47,562 --> 00:38:50,392 Hey, und wenn sie nach Madrid gehen, können wir entspannter sein. 614 00:38:50,492 --> 00:38:52,492 Nein, nein, warte, warte ein bisschen. 615 00:38:52,608 --> 00:38:55,158 Nein, Aurelio wird dich aufwecken, fetter Kerl, und er ist ein Spitzel. 616 00:38:55,258 --> 00:38:57,393 Zeig es mir jetzt, mal sehen, wie mein Stieglitz reagiert. 617 00:38:57,493 --> 00:38:58,875 Lass uns nicht mit deinem Stieglitz spielen, mir wird so heiß. 618 00:38:58,975 --> 00:39:03,209 Zeig mir jetzt, wie mein Stieglitz reagiert. 619 00:39:03,309 --> 00:39:05,213 Komm, bitte, zeig es mir! 620 00:39:05,313 --> 00:39:07,315 Komm bitte! 621 00:39:07,415 --> 00:39:10,915 Zeig mir bitte, wie der Stieglitz reagiert! 622 00:39:11,929 --> 00:39:14,431 Wenn mein Vater nur sehen könnte, was sie mir antun! 623 00:39:14,531 --> 00:39:15,955 Dein Vater war ein großer Junge aus dem Norden? 624 00:39:16,055 --> 00:39:20,742 Nein, nein, mein Vater war fett. Fett wie ich, aber meine Mutter ließ ihn essen. 625 00:39:20,842 --> 00:39:22,842 Und wie er gegessen hat, großer Kerl! 626 00:39:23,106 --> 00:39:25,733 Ich erinnere mich, als wir das Athletic Bilbao besuchten. 627 00:39:25,833 --> 00:39:27,576 Kindheit, der Garten des Lebens. 628 00:39:27,676 --> 00:39:29,676 Oh, und sag es! 629 00:39:29,879 --> 00:39:32,619 Das erste, was wir nach dem Aussteigen aus dem Zug machten, war, in ein Restaurant zu gehen. 630 00:39:32,719 --> 00:39:34,188 Zum Essen. 631 00:39:34,288 --> 00:39:39,049 Nein, nein, der Zug kam am Morgen an. Wir wollten Essen bestellen. 632 00:39:39,306 --> 00:39:43,934 Immer sieben Gerichte. Mein Vater sagte, dass sieben ihm Glück brachten. 633 00:39:44,034 --> 00:39:49,931 Vorspeisen, Meeresfrüchte, Fisch, Huhn, Lamm, rotes Fleisch ... 634 00:39:50,031 --> 00:39:51,870 und dann Desserts. 635 00:39:51,970 --> 00:39:54,318 Käse, Kuchen, Torten... 636 00:39:54,418 --> 00:39:56,418 Dein Vater hat Sake getrunken. 637 00:39:56,526 --> 00:39:59,524 Die Leute kamen, um ihm beim Essen zuzusehen, und alles! 638 00:39:59,708 --> 00:40:00,970 Und dann spendeten sie ihm Applaus! 639 00:40:01,070 --> 00:40:02,592 Und keine Harnsäure? 640 00:40:02,692 --> 00:40:04,465 Oh, viertelweise! 641 00:40:04,565 --> 00:40:07,303 Weiter geht's ... als er krank wurde und sie einige Tests machten ... 642 00:40:07,403 --> 00:40:09,791 Die Reagenzgläser sind im Labor zerbrochen. 643 00:40:09,891 --> 00:40:12,314 In Japan wärst du ein Sumo-Ringer. 644 00:40:12,414 --> 00:40:16,651 Sumo-Ringer sind Männer, große Männer, stark und dick. 645 00:40:16,751 --> 00:40:18,507 Ja, OK, OK ... aber nein. 646 00:40:18,607 --> 00:40:20,707 Er liebt sie, oder? Er liebt sie. 647 00:40:21,004 --> 00:40:23,150 Und was sagst du zu meinem armen Kind? 648 00:40:23,250 --> 00:40:25,258 So viel Mitleid mit dem anderen Mädchen! 649 00:40:25,358 --> 00:40:27,562 Warum nicht ein wenig Mitleid mit meiner armen Joly haben? 650 00:40:27,662 --> 00:40:29,662 Kann ich reinkommen? 651 00:40:30,262 --> 00:40:32,006 Was suchst du, José? 652 00:40:32,106 --> 00:40:33,456 Lass mich in Ruhe, ich schaue mir meine Seifenoper an. 653 00:40:33,556 --> 00:40:35,980 Wo ist Pauli? Ist sie im Schlafzimmer? 654 00:40:36,080 --> 00:40:38,914 Nein, im Moment nicht. Sie ist im Haus nebenan. 655 00:40:39,014 --> 00:40:42,950 Sehr gut, sehr gut, denn ich möchte alleine mit dir reden. 656 00:40:43,050 --> 00:40:44,479 Oh! Was geht dir auf die Nerven? 657 00:40:44,579 --> 00:40:47,141 Ich mache mir große Sorgen, Marusa. 658 00:40:47,241 --> 00:40:49,246 Aber was ist das alles? Ah, ah! 659 00:40:49,346 --> 00:40:51,440 Ganz ruhig, Marusa, ich bin zu alt, um unartig zu sein! 660 00:40:51,540 --> 00:40:53,540 Nein, ich nicht! 661 00:40:53,714 --> 00:40:57,519 Nun, sehen Sie, Sie müssen mir mit meinem Enkel helfen. 662 00:40:57,619 --> 00:40:59,619 Ich kann dir vertrauen? 663 00:41:00,317 --> 00:41:03,421 Was wir wissen müssen ist, ob ich Ihnen vertrauen kann! 664 00:41:03,528 --> 00:41:06,110 Was ist mit Meister Chechu los? 665 00:41:06,210 --> 00:41:11,974 Nichts, dass dieser Junge ... wir ... ich meine, dass er in Pauli verliebt ist. 666 00:41:12,074 --> 00:41:14,069 Also schon? Das sind alte Nachrichten! 667 00:41:14,169 --> 00:41:15,798 Was, wusstest du schon? 668 00:41:15,898 --> 00:41:20,046 Aber wie konnte ich es nicht wissen, da wir ihn eines Nachts hier beim Wichsen erwischt haben ... 669 00:41:20,146 --> 00:41:22,951 unter meinem Bett, während Pauli sich auszog? 670 00:41:23,051 --> 00:41:25,353 Was für eine Empörung! Was...! Nun, natürlich! 671 00:41:25,608 --> 00:41:29,095 Dies ist das Ergebnis von so viel Sexualerziehung und Pornografie. 672 00:41:29,195 --> 00:41:32,942 Oh, erzähl mir das nicht, Don Jos�! Der Junge ist doch im richtigen Alter, nicht wahr? 673 00:41:33,042 --> 00:41:38,685 Ich weiß bereits, dass die Natur ihre Anforderungen hat, aber Keuschheit... 674 00:41:38,785 --> 00:41:42,424 Du redest ausgerechnet für mich von Keuschheit? 675 00:41:42,524 --> 00:41:46,203 Warte, Marusa! Ich, zusammen mit dir... wie ein Vater. 676 00:41:46,303 --> 00:41:50,103 Ja, und dieser violette blaue Fleck auf meinem Hintern war wie eine Prise, die mir mein Vater gegeben hat? 677 00:41:50,281 --> 00:41:54,458 Na ja...Frauen...! Das ist nur eine liebevolle Kleinigkeit. 678 00:41:54,558 --> 00:41:56,335 Außerdem bin ich Witwer. 679 00:41:56,435 --> 00:41:58,321 Und dein Enkel ist Single. Na und! 680 00:41:58,421 --> 00:42:02,821 Ja, aber mein Enkel möchte Pauli das Schwimmen im Pool beibringen. 681 00:42:03,219 --> 00:42:05,078 Das sagst du nicht! 682 00:42:05,178 --> 00:42:09,186 Stellen Sie sich vor, welche Aufregung meine Schwiegertochter anrichten würde, wenn ich zulassen würde, dass so etwas passiert. 683 00:42:09,286 --> 00:42:11,884 Ein Fluch auf Meister Chechu! 684 00:42:12,542 --> 00:42:14,247 Aber Pauli hat mir gegenüber nie davon gesprochen. 685 00:42:14,647 --> 00:42:16,083 Oh, sie wird es dir schon erzählen! 686 00:42:16,183 --> 00:42:19,058 Aber hat Meister Chechu keine Angst, dass seine Mutter es herausfindet? 687 00:42:19,158 --> 00:42:22,328 NEIN! Er erwischte seinen Onkel dabei, wie er das Hundefutter aß. 688 00:42:22,428 --> 00:42:23,562 NEIN! 689 00:42:23,662 --> 00:42:25,251 Mann, ich habe das Video gesehen! 690 00:42:25,351 --> 00:42:29,600 Weil er ein Video gedreht hat, verdammt noch mal, und das Video hält Tedy den Mund zu. 691 00:42:29,732 --> 00:42:30,893 Ha! Der Junge ist beschissen, oder? 692 00:42:30,993 --> 00:42:32,993 Ja, vor ihm muss man Angst haben. 693 00:42:33,432 --> 00:42:39,675 Hey, hast du ihm übrigens von dem Knopf erzählt? 694 00:42:39,775 --> 00:42:40,998 Welcher Knopf? 695 00:42:41,098 --> 00:42:43,463 Der Fly-Knopf, wenn... 696 00:42:43,563 --> 00:42:46,649 Ach! Bist du verrückt? Wie kann ich ihm sagen, dass sein Großvater ein schmutziger alter Mann ist? 697 00:42:46,749 --> 00:42:48,521 Nun, er weiß davon. 698 00:42:48,621 --> 00:42:50,623 Oh, oh, mein Gott, was für eine Schande! 699 00:42:50,723 --> 00:42:52,230 Sicherlich, wenn er sein Leben damit verbringt, zu spionieren! 700 00:42:52,330 --> 00:42:54,006 Was für ein Schleicher ist er geworden! 701 00:42:54,106 --> 00:42:58,164 Nun, mein Punkt ist, ich bitte Sie, ihr zu raten, ihn zu ignorieren. 702 00:42:58,264 --> 00:43:00,098 Und warum sagst du es ihr nicht? 703 00:43:00,198 --> 00:43:03,061 Denn... es wäre besser, wenn du es ihr sagst. 704 00:43:03,161 --> 00:43:06,433 Sie vertraut dir. Machen Sie ihr klar, dass es nicht gut für sie ist. 705 00:43:06,533 --> 00:43:08,151 Was ist nicht gut für sie? 706 00:43:08,251 --> 00:43:11,079 Um in den Pool zu kommen, du Fotze! Wohin gehst du? 707 00:43:11,179 --> 00:43:13,279 Das Badezimmer. Warten Sie eine Minute. 708 00:43:14,039 --> 00:43:16,929 Sie geht in den Pool und dann...sieht sie es gerne. 709 00:43:17,029 --> 00:43:20,895 Meine Tochter wird sie auf die Straße werfen, wenn sie zurückkommt. Und das zu Recht! 710 00:43:21,696 --> 00:43:24,952 Jetzt beschweren Sie sich schon oft darüber, dass die Dame Sie nicht in ihr Badezimmer lässt,... 711 00:43:25,052 --> 00:43:29,100 Aber stattdessen stimmen Sie ihrem Verbot zu, uns ab und zu schwimmen zu lassen. 712 00:43:29,200 --> 00:43:30,848 Ich gehöre zur Familie. 713 00:43:30,948 --> 00:43:33,573 Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint. 714 00:43:33,673 --> 00:43:36,533 Nun, es sind zwei verschiedene Dinge. 715 00:43:36,633 --> 00:43:38,523 Aber verstehst du es nicht? 716 00:43:38,623 --> 00:43:43,169 Sobald sie Pauli entlässt, schickt sie mich sofort in die Anstalt,... 717 00:43:43,269 --> 00:43:45,134 Sie wartet nur auf eine solche Ausrede, um es zu tun. 718 00:43:45,234 --> 00:43:46,762 Marusa, hörst du mich? 719 00:43:46,862 --> 00:43:48,918 Oh ja, ja, ich höre dich! 720 00:43:49,018 --> 00:43:51,397 ~ Sind wir uns also einig? ~ Nein. 721 00:43:51,497 --> 00:43:54,541 Warum nicht? Öffne dich! 722 00:43:55,571 --> 00:43:57,635 Oh! Es passt mir nicht mehr, oder? 723 00:43:57,735 --> 00:43:59,172 Aber du bist verrückt geworden! 724 00:43:59,272 --> 00:44:01,078 Ah...ich, wenn du Pauli schwimmen lässt... 725 00:44:01,178 --> 00:44:03,606 Oh, lass mich sehen, lass mich sehen! 726 00:44:03,706 --> 00:44:05,706 Schau nicht hin, verdammt! 727 00:44:05,912 --> 00:44:07,183 Was für eine Schönheit! 728 00:44:07,283 --> 00:44:09,180 ~ Komm schon, Hände weg, Hände weg! ~ Lass mich mal sehen. 729 00:44:09,280 --> 00:44:11,384 Lass mich mal sehen. Nur die Brustwarze, sage ich. 730 00:44:12,092 --> 00:44:14,280 Wie unanständig! Willst du jetzt schon meine Brustwarze sehen? 731 00:44:14,380 --> 00:44:16,880 ~ Die Brustwarze, ja! Die Brustwarze, ja! ~ Nein, du Schwein, nein! 732 00:44:18,077 --> 00:44:21,695 Weißt du, was mir gefällt? Italienische Pasta. 733 00:44:22,496 --> 00:44:25,909 Ich erinnere mich, dass ich lila wurde, als meine Schwester mich zum Papst brachte. 734 00:44:26,309 --> 00:44:28,302 Zu viel Spaghetti essen? 735 00:44:28,402 --> 00:44:30,794 Mann, auch über Spaghetti! 736 00:44:30,894 --> 00:44:34,537 Am besten gefallen mir aber die Tortelines. 737 00:44:34,637 --> 00:44:36,325 Gefüllt mit Ricotta,... 738 00:44:36,425 --> 00:44:39,223 mit diesem cremigen Butterschaum...! 739 00:44:53,153 --> 00:44:55,966 ~ Pauli? ~ Was? 740 00:44:56,932 --> 00:44:59,274 ~ Heute ist es heiß, oder? ~ Ein bisschen. 741 00:44:59,374 --> 00:45:01,374 Ein bisschen, oder? 742 00:45:01,740 --> 00:45:03,785 ~ Soll ich es dir beibringen? ~ Was? 743 00:45:03,885 --> 00:45:06,433 ~ Schwimmen. ~ Was? 744 00:45:06,533 --> 00:45:08,157 Hast du mir nicht erst heute Morgen gesagt, dass du nach Benidorm fährst? 745 00:45:08,257 --> 00:45:09,686 Ja. 746 00:45:09,786 --> 00:45:12,143 Es ist kein Problem – wenn du willst, bringe ich es dir bei. Im Pool meine ich. 747 00:45:12,243 --> 00:45:13,421 Der Pool? 748 00:45:13,521 --> 00:45:15,193 Da meine Mutter weg ist... 749 00:45:15,293 --> 00:45:17,944 ~ Ich? Das ist in Ordnung, aber was ist mit deinem Onkel? ~ Ich habe die Erlaubnis. 750 00:45:18,044 --> 00:45:19,686 Wirklich? 751 00:45:19,786 --> 00:45:21,227 Natürlich habe ich es dir gesagt! 752 00:45:21,327 --> 00:45:22,365 War es ihnen egal? 753 00:45:22,465 --> 00:45:24,093 Habe ich nicht nein gesagt? 754 00:45:24,193 --> 00:45:25,680 Dann ziehe ich meinen Badeanzug an. 755 00:45:25,780 --> 00:45:27,405 Nein, warte, es ist besser, wenn Jacinto weg ist. 756 00:45:27,505 --> 00:45:29,698 Ja, lass ihn gehen. Was ist mit dem Chinesen? 757 00:45:29,798 --> 00:45:32,902 Aurelio? Kein Problem, bis dahin ist er weg. 758 00:45:34,842 --> 00:45:36,842 Danke schön. 759 00:45:39,576 --> 00:45:43,249 Jetzt! Tue es! 760 00:45:46,692 --> 00:45:48,598 Hallo, Jacinto. 761 00:45:48,698 --> 00:45:50,536 Hey. 762 00:45:50,636 --> 00:45:52,636 Was machst du? 763 00:45:53,946 --> 00:45:55,268 Umpflanzen. 764 00:45:55,368 --> 00:45:57,368 Ist es schwierig? 765 00:45:58,030 --> 00:46:00,030 Also so. 766 00:46:00,236 --> 00:46:02,236 Heute könntest du früher gehen. 767 00:46:02,834 --> 00:46:04,076 Warum? 768 00:46:04,176 --> 00:46:05,538 Da meine Mutter weg ist... 769 00:46:05,638 --> 00:46:07,391 Na und? 770 00:46:07,491 --> 00:46:10,189 Du könntest Freunde besuchen gehen... 771 00:46:10,859 --> 00:46:12,839 Ich habe keine. 772 00:46:12,939 --> 00:46:14,333 Nun, geh mit deiner Frau. 773 00:46:14,433 --> 00:46:16,433 Was tun? 774 00:46:16,603 --> 00:46:18,701 Magst du die Filme nicht? 775 00:46:19,335 --> 00:46:21,037 Nein! 776 00:46:21,137 --> 00:46:23,437 Verdammt, Jacinto, was bist du für eine Leiche! 777 00:46:25,840 --> 00:46:27,486 Nun, Herr Tedy, perfekt. 778 00:46:27,586 --> 00:46:29,229 Eine sehr belebende Massage. 779 00:46:29,329 --> 00:46:31,139 Nun, ich sage nicht, dass die Massage schlecht war,... 780 00:46:31,239 --> 00:46:33,337 Was ich damit sagen will ist, dass ich nicht abnehme. 781 00:46:33,453 --> 00:46:35,860 Fett verbrennen und Muskeln aufbauen. 782 00:46:36,260 --> 00:46:39,320 Wenn du es sagst...OK, sayonara! 783 00:46:39,420 --> 00:46:41,420 Sayonara! 784 00:46:44,919 --> 00:46:47,953 Tedy... hör einen Moment zu. 785 00:46:48,053 --> 00:46:49,645 Äh ... ich habe den Notizblock vergessen. 786 00:46:49,745 --> 00:46:51,405 Ah, lass das Pad erst einmal los! 787 00:46:51,505 --> 00:46:53,297 Ich habe etwas, das Sie interessieren wird. 788 00:46:53,397 --> 00:46:54,386 Mich? 789 00:46:54,486 --> 00:46:59,681 Ja, du. Hier. Komm schon, komm mit. Lass uns gehen. 790 00:47:03,986 --> 00:47:05,271 Schließen Sie es, schließen Sie es, damit er es nicht herausfindet. 791 00:47:05,371 --> 00:47:08,636 ~ Wer? ~ Chechu. 792 00:47:11,624 --> 00:47:18,224 Schau, ich habe Marusa gebeten, mir ein gutes Sandwich zum Mittagessen zu machen. 793 00:47:19,396 --> 00:47:21,232 Was für ein Hammer, Tedy! 794 00:47:21,332 --> 00:47:23,332 Aber setz dich, Mann, setz dich. 795 00:47:24,401 --> 00:47:25,933 Hier. 796 00:47:26,033 --> 00:47:27,822 ~ Für mich? ~ Ja. 797 00:47:27,922 --> 00:47:29,463 Aber... 798 00:47:29,563 --> 00:47:33,463 Egal, du isst einfach, während ich es erkläre. 799 00:47:34,040 --> 00:47:38,915 Warum denkst du, dass du und ich immer wie Katzen und Hunde sind? 800 00:47:40,643 --> 00:47:44,099 Du isst, ich rauche und kein Verpfeifen. 801 00:47:45,544 --> 00:47:49,118 Freunde? Gut. 802 00:47:49,218 --> 00:47:57,211 Nun, es stellt sich heraus, dass Chechu ... ich meine ... wenn Sie so wollen ... nun ja ... er in Pauli verknallt ist. 803 00:47:57,311 --> 00:47:58,655 Welpenliebe, verstehst du,... 804 00:47:58,755 --> 00:48:02,445 kindisch, aber es könnte für dich und mich sehr teuer werden. 805 00:48:02,545 --> 00:48:09,766 Denn dieser kleine Junge, der unbedingt das Mädchen in seine Hände bekommen will, will sie im Pool schwimmen lassen. 806 00:48:09,866 --> 00:48:13,199 ~ Im Pool meiner Schwester? ~ Fang nicht an, Tedy! 807 00:48:13,299 --> 00:48:15,435 Im Pool deiner Schwester und meines Sohnes. 808 00:48:15,835 --> 00:48:17,244 Ein Notizblock! 809 00:48:17,344 --> 00:48:19,344 Oh, aber was für ein Esel du bist! 810 00:48:19,735 --> 00:48:22,119 Wissen Sie, was Chechu von Ihrem Notizblock hält? 811 00:48:22,219 --> 00:48:24,219 Er wischt sich damit den Arsch ab. 812 00:48:24,595 --> 00:48:28,587 Denn was Sie auf Ihrem Block notieren, ist eine einfache Zeugenaussage,... 813 00:48:28,687 --> 00:48:34,153 aber das hat keinen Wert gegen dokumentarische Beweise, wie zum Beispiel ein Video. 814 00:48:34,459 --> 00:48:37,699 Angenommen, deine Schwester sieht, wie du den Hunden das Futter stiehlst ... 815 00:48:37,799 --> 00:48:41,231 und dich in die Klinik schickt, wo dir der Magen amputiert wird? 816 00:48:41,331 --> 00:48:43,331 Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe. 817 00:48:45,431 --> 00:48:51,181 Nun, sagen wir meiner Schwester nicht, dass Pauli im Pool geschwommen ist, und das war's. 818 00:48:51,281 --> 00:48:55,043 Ja, richtig! Solche Dinge werden immer früher oder später bekannt. 819 00:48:56,695 --> 00:48:58,695 Er wartet bereits auf sie. 820 00:49:00,172 --> 00:49:01,672 Hier gibt es nur eine Lösung. 821 00:49:02,072 --> 00:49:03,310 Was? 822 00:49:03,410 --> 00:49:05,410 Hören Sie:... 823 00:49:34,401 --> 00:49:40,652 Nun ja, lernen Sie nicht, verschwenden Sie keine Zeit, spielen Sie die Faulpelze. 824 00:49:45,756 --> 00:49:50,188 Sehr schön und sehr bequem, aber was ist mit morgen? 825 00:49:50,746 --> 00:49:52,541 Hä? Was wird morgen passieren? 826 00:49:52,641 --> 00:49:53,378 Nichts. 827 00:49:53,478 --> 00:49:58,129 Was meinst du mit „nichts“? Nun, wie willst du ohne Karriere leben, du Bastard? 828 00:49:58,751 --> 00:50:00,373 Auf das Geld, das mir Papa hinterlassen hat. Rechts? 829 00:50:00,473 --> 00:50:01,918 Aber das ist unwürdig! 830 00:50:02,018 --> 00:50:03,739 Und Geld verdienen wie mein Vater, ist das in Ordnung? 831 00:50:03,839 --> 00:50:06,955 Dein Vater hat das Geld ehrlich verdient. 832 00:50:07,055 --> 00:50:09,055 Mein Vater ist ein Gauner, Opa. 833 00:50:09,500 --> 00:50:12,387 ~ Geschäft ist Geschäft. ~ Genau. 834 00:50:12,487 --> 00:50:15,813 Aber... na ja, mal sehen, ich verstehe dich nicht. Du erklärst es. 835 00:50:15,913 --> 00:50:17,483 Was bist du, ein Anarchist? 836 00:50:17,583 --> 00:50:18,934 Politik bedeutet mir nichts, okay? 837 00:50:19,034 --> 00:50:22,317 Das muss ich mir anhören! Und von meinem eigenen Enkel! 838 00:50:22,417 --> 00:50:26,400 Aber die Schuld liegt bei deinem Vater. Ich hätte dich direkt zu den Jesuiten geschickt. 839 00:50:26,500 --> 00:50:28,218 Aber hast du nicht gesagt, dass du Atheist bist? 840 00:50:28,318 --> 00:50:30,306 Sie haben nichts miteinander zu tun. 841 00:50:30,406 --> 00:50:32,608 Ich spreche von Disziplin. 842 00:50:36,544 --> 00:50:37,949 Was? 843 00:50:38,049 --> 00:50:40,049 Bereits. 844 00:50:40,288 --> 00:50:42,165 Komm, komm, komm, ich werde dich wiegen. 845 00:50:42,265 --> 00:50:43,678 Ah, ja, ja! 846 00:50:43,778 --> 00:50:45,199 Du hast keinen leichten Snack gegessen, oder? 847 00:50:45,299 --> 00:50:47,299 Mich? Ich schwöre, nein! 848 00:50:55,045 --> 00:50:57,329 ~ Hier ist es. ~ Wie toll! 849 00:50:57,429 --> 00:50:58,991 Und wie öffnen wir nun? 850 00:50:59,091 --> 00:51:03,453 ~ Ich habe einen Hammer, eine Zange und Benzin mitgebracht. ~ Großartig, großartig. 851 00:51:03,745 --> 00:51:05,745 Sehr gut, halten Sie es fest, halten Sie es mit einer Zange fest. 852 00:51:06,220 --> 00:51:08,220 So legen Sie es hin. 853 00:51:20,888 --> 00:51:22,823 Ich verstehe nicht. 854 00:51:22,923 --> 00:51:24,923 Würde ich dich beobachten? 855 00:51:25,822 --> 00:51:26,778 Hier ist Ihr Band. 856 00:51:26,878 --> 00:51:28,761 ~ Mit meinem Aussehen. ~ Und meins. 857 00:51:28,861 --> 00:51:30,107 Du hast es mir also gestohlen? 858 00:51:30,207 --> 00:51:33,504 ~ Es gehörte mehr uns als dir. ~ Da hast du es. 859 00:51:33,604 --> 00:51:37,661 Und hier schwimmt außer den Familienmitgliedern niemand. Verstehen? 860 00:51:37,761 --> 00:51:39,761 Also da. 861 00:51:49,915 --> 00:51:53,313 Schau, Pauli, entweder genießen wir alle das Feuer, oder wir treten den Grill weg. 862 00:51:53,413 --> 00:51:55,618 Du sagst Chechu, dass ich auch schwimmen möchte. 863 00:51:55,718 --> 00:51:59,186 Klar, ich werde es ihm sagen. Jacinto ist weg? 864 00:52:00,270 --> 00:52:03,654 Er ist nicht gegangen, nein. Er macht es mit Absicht. 865 00:52:03,896 --> 00:52:06,094 Um das Ganze abzurunden, begann er nun zu gießen. 866 00:52:07,428 --> 00:52:09,318 Das sollte Cosme sein. Du antwortest darauf. 867 00:52:09,418 --> 00:52:11,985 ~ Und was soll ich ihm sagen? ~ Nicht kommen. 868 00:52:12,085 --> 00:52:14,085 Wäre es nicht besser, wenn du es ihm selbst sagst? 869 00:52:14,226 --> 00:52:16,226 Zum Teufel! Er merkte, dass etwas nicht stimmte. 870 00:52:16,602 --> 00:52:17,776 Hallo. 871 00:52:17,876 --> 00:52:20,477 Hallo, ist das Pauli? Es ist Cosme. 872 00:52:20,877 --> 00:52:24,519 Nein, ich bin Marusa. Hey, Pauli hat gesagt, ich solle nicht kommen. 873 00:52:24,619 --> 00:52:27,643 Schon wieder dieser Scheiß! Los, Fotze, sag ihr, sie soll das Telefon nehmen, verdammt! 874 00:52:27,743 --> 00:52:32,256 Nun... sie ist... sie ist... sie ist im Garten. 875 00:52:32,356 --> 00:52:36,867 Im Garten? Nun, geh und hol sie, ich warte, ich warte. Geh und sag es ihr. 876 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 Er sagt, er warte. 877 00:52:44,274 --> 00:52:47,906 Warte, warte, hier ist sie. Ja. 878 00:52:49,934 --> 00:52:51,078 Hallo. 879 00:52:51,178 --> 00:52:54,062 ~ Hey, na ja, warum zum Teufel kannst du nicht rauskommen? ~ Weil ich nicht gehen kann. 880 00:52:54,162 --> 00:52:55,581 Hey, Schatz, schau, ich... 881 00:52:55,681 --> 00:52:57,523 Sei kein Ärgernis, Cosme. Wenn ich Ihnen sage, dass ich es nicht kann, ist die Sache erledigt. 882 00:52:57,623 --> 00:52:59,806 Schau, ich wette, du bist mit diesem Chinesen dort, oder? 883 00:53:00,306 --> 00:53:01,966 Der Chinese? Du bist verrückt! 884 00:53:02,066 --> 00:53:05,366 Was, verrückt? Ich bin verrückt, meine Eier machen mich verrückt! Du weisst? 885 00:53:05,656 --> 00:53:08,556 Warte einen Moment, warte einen Moment. 886 00:53:09,628 --> 00:53:10,916 Meine Eier, sie machen mich verrückt! 887 00:53:11,016 --> 00:53:12,377 Schau, wenn du so wirst, lege ich auf. 888 00:53:12,477 --> 00:53:16,486 Wenn du aufhängst, schau, ich bin derjenige, der dich aufhängen wird, Mann, aber am Hals! 889 00:53:16,586 --> 00:53:18,586 Wenn Sie darauf bestehen, werde ich es Ihnen sagen. 890 00:53:18,928 --> 00:53:21,428 Du kannst nicht kommen, weil ich meine Periode habe. 891 00:53:22,804 --> 00:53:24,804 Ich habe meine Periode. 892 00:53:25,635 --> 00:53:27,967 Ich habe Kopfschmerzen und gehe ins Bett. 893 00:53:28,067 --> 00:53:32,024 Schau, Schatz, selbst wenn du deine Periode hast, habe ich immer noch einen Ständer, klar? 894 00:53:32,124 --> 00:53:33,749 Los, sag dem Chinesen, er soll das Telefon nehmen. 895 00:53:33,849 --> 00:53:35,849 Geh und sei verdammt! 896 00:53:36,002 --> 00:53:38,002 Pauli, Pauli! 897 00:53:39,808 --> 00:53:42,864 Ich verstehe nicht...die Schlampe hat aufgelegt! Pauli! 898 00:53:43,821 --> 00:53:45,821 Alles klar, schon gut, schon gut! 899 00:53:45,959 --> 00:53:47,128 Was, was, was? 900 00:53:47,228 --> 00:53:48,486 Hey, schau auf die Zeit, Mann. Was zum Teufel? 901 00:53:48,586 --> 00:53:49,458 Also? Es ist zehn Uhr! 902 00:53:49,558 --> 00:53:52,233 ~ Warum also so lange? ~ Es ist erst zehn Uhr, Schnurrbart! 903 00:53:52,333 --> 00:53:54,571 ~ Was für ein Idiot! ~ Aber was ist passiert? 904 00:53:54,671 --> 00:53:58,653 Nichts, er hat nur beschlossen, dass ich etwas mit Aurelio zu tun habe. Vorstellen! 905 00:53:58,753 --> 00:54:00,703 Bah! 906 00:54:00,803 --> 00:54:02,756 Kumpel. 907 00:54:02,856 --> 00:54:04,856 Wie ist es „Kumpel“? 908 00:54:05,014 --> 00:54:07,114 In neunzehn Zügen. 909 00:54:08,002 --> 00:54:10,452 Aber woher weiß man, dass es in neunzehn Zügen Matt ist? 910 00:54:10,552 --> 00:54:13,306 Nun, weil ich das Spiel wissenschaftlich studiert habe. 911 00:54:13,406 --> 00:54:15,806 Nichts, nichts, nichts wissenschaftlich. 912 00:54:20,597 --> 00:54:24,325 Ah, ja, ja, sehr gut, sehr gut. Bis morgen. 913 00:54:27,244 --> 00:54:28,832 Wie leid es mir für Jacinto tut. 914 00:54:29,232 --> 00:54:30,645 Mit jedem Tag wird er bitterer. 915 00:54:30,745 --> 00:54:32,943 Was für ein schreckliches Leben muss er führen! 916 00:54:33,535 --> 00:54:39,792 Nun, lassen Sie uns zunächst die neunzehn Sätze wissenschaftlich spielen ... 917 00:54:39,892 --> 00:54:41,665 und dann werden wir sehen, wer sich paart. 918 00:54:41,765 --> 00:54:43,783 Ich wollte fernsehen gehen. 919 00:54:43,883 --> 00:54:46,886 Nein, kein Fernseher oder sonst etwas! Hinsetzen. 920 00:54:48,574 --> 00:54:50,410 Überprüfen. 921 00:54:50,510 --> 00:54:55,338 Sehen? Das ist einer Ihrer größten Fehler, die Inkonsistenz. 922 00:54:55,607 --> 00:54:58,048 Hören Sie, warum haben Sie keinen Beruf ergriffen? 923 00:54:58,148 --> 00:54:59,350 Was? 924 00:54:59,450 --> 00:55:00,581 Mit wie vielen hast du angefangen? 925 00:55:00,681 --> 00:55:02,681 Fünf. 926 00:55:02,915 --> 00:55:06,115 Mathematik, Biologie, Chemie,... 927 00:55:14,617 --> 00:55:16,374 Ich bin hier. 928 00:55:16,474 --> 00:55:18,474 ~ Hallo. ~ Hallo. 929 00:55:18,870 --> 00:55:22,670 Hey, da ist noch etwas: Marusa wurde gefragt, ob sie auch schwimmen kann. 930 00:55:22,943 --> 00:55:24,016 Was starrst du an? 931 00:55:24,116 --> 00:55:25,506 Verdammt, wie gut du aussiehst! 932 00:55:25,606 --> 00:55:27,893 Nun, hör auf, Unsinn zu reden. Soll ich Marusa kommen lassen? 933 00:55:28,293 --> 00:55:30,293 Sicher. 934 00:55:35,924 --> 00:55:37,923 Zum Glück hättest du sie vorher warnen sollen. 935 00:55:38,023 --> 00:55:39,497 Worüber? 936 00:55:39,597 --> 00:55:41,597 Dass es kein Schwimmen geben sollte, verdammt! 937 00:55:43,227 --> 00:55:45,227 Was ist mit Pauli? 938 00:55:45,394 --> 00:55:47,280 Chechu schickte sie zum Anziehen. 939 00:55:47,380 --> 00:55:48,960 Aber sollte ich mir dann keine Notizen mehr machen? 940 00:55:49,060 --> 00:55:50,750 Nichts, es gibt nichts zu beachten! 941 00:55:50,850 --> 00:55:52,247 Komm, lass uns das Spiel beenden. 942 00:55:52,347 --> 00:55:54,007 Wir sind hier. 943 00:55:54,107 --> 00:55:56,107 Meine, meine, meine Puppe! 944 00:55:56,383 --> 00:55:58,344 Kuss, Kuss, Süßer! 945 00:55:58,444 --> 00:56:02,344 Und jetzt lass mich dir Küsse geben, du machst mich geiler als Pferdedonner. 946 00:56:08,745 --> 00:56:10,745 Was für ein Leben! 947 00:56:10,899 --> 00:56:12,899 Pauli, einsteigen? 948 00:56:13,643 --> 00:56:15,643 Komm schon, sei keine nasse Decke! 949 00:56:16,376 --> 00:56:18,376 Geh, wirf dich hierher! 950 00:56:19,862 --> 00:56:21,646 Dieser Typ hat sie uns vorgezogen! 951 00:56:22,046 --> 00:56:25,220 ~ Chechu! ~ Was ist das? 952 00:56:25,320 --> 00:56:29,872 Das Videoband ... wir haben es verbrannt ... es war nicht aus dem Badezimmer? 953 00:56:29,972 --> 00:56:31,972 Was denken Sie? 954 00:56:39,626 --> 00:56:44,169 ~ Neun Uhr fünfunddreißig. ~ Lass mich, lass mich, ich ertrinke! 955 00:56:46,595 --> 00:56:50,164 Marusa und Pauli steigen in den Pool. 956 00:56:50,564 --> 00:56:52,766 Verstehst du das nicht, du Narr!? 957 00:57:18,916 --> 00:57:21,077 Ich lehne jegliche Verantwortung ab. 958 00:57:21,177 --> 00:57:23,977 Ich gehe in ein Hotel. In ein Hotel! 959 00:57:24,433 --> 00:57:25,767 Das kaufe ich nicht. 960 00:57:25,867 --> 00:57:28,865 ~ Kleiner Sir Tedy, was ist los? ~ Ich kann nicht schwimmen! 961 00:57:46,921 --> 00:57:48,871 Was ist los? 962 00:57:48,971 --> 00:57:50,405 Was willst du? 963 00:57:50,505 --> 00:57:53,551 ~ Ist Pauli da? ~ Ja, was willst du? 964 00:57:53,651 --> 00:57:56,851 Nun, ich möchte mit ihr reden, ich bin ihr Freund. 965 00:57:57,104 --> 00:57:58,622 Aha, du bist ihr Freund. 966 00:57:58,722 --> 00:58:00,584 Hübsch, wirklich! 967 00:58:00,684 --> 00:58:02,411 Lass mich in Ruhe, Mist! 968 00:58:02,511 --> 00:58:05,256 Tut mir leid, aber Pauli kann nicht gehen. 969 00:58:05,356 --> 00:58:07,090 Nun, warum nicht? 970 00:58:07,190 --> 00:58:09,062 Weil es nicht ihr freier Tag ist. 971 00:58:09,162 --> 00:58:11,318 Aber ich muss ihr eine Nachricht von ihrer Mutter überbringen. 972 00:58:11,418 --> 00:58:17,362 Einen Moment... Florito, sag Pauli, dass er hier auf sie wartet. Sie ist im Pool. 973 00:58:17,462 --> 00:58:21,882 ~ Okay, geh. Soll ich die Tür schließen? ~ Natürlich! 974 00:58:25,085 --> 00:58:27,085 Jetzt wird er es bereuen, dieses Arschloch! 975 00:58:27,643 --> 00:58:29,154 Auf keinen Fall, Mann, nein! 976 00:58:29,254 --> 00:58:32,156 Und auch wenn ich es nicht verrate, wird es dein Großvater tun. 977 00:58:32,281 --> 00:58:34,265 Komm schon, verdammt! Kannst du nicht sehen, dass ich meinen Großvater in einem anderen Video habe? 978 00:58:34,365 --> 00:58:37,894 Schluss damit! Außerdem möchte ich nicht mit der Hilfe schwimmen. Verstehst du? 979 00:58:37,994 --> 00:58:40,991 Aber was ist diese Revolution? Diener im Pool? 980 00:58:41,091 --> 00:58:45,739 Komm, lass uns rausspringen, er hat weder seinen Großvater noch den Christus, der uns gerettet hat, um Erlaubnis gebeten. 981 00:58:45,839 --> 00:58:48,235 Wenn man sich mit Geiern hinlegt, steht man mit Scheiße bedeckt auf. 982 00:58:48,335 --> 00:58:50,806 Nein, Pauli! Hast du meinen Großvater nicht gehört, der in ein Hotel geht? 983 00:58:50,906 --> 00:58:53,172 Oh, ich habe vergessen, Pauli, dein Freund wartet draußen. 984 00:58:53,272 --> 00:58:54,649 Mein Gott, mein Freund! Was mache ich jetzt? 985 00:58:55,049 --> 00:58:57,411 ~ Sag ihm, er soll gehen, oder? ~ Ich kümmere mich darum. 986 00:58:57,511 --> 00:58:59,259 Trage lieber einen Bademantel, wenn er dich so sieht, wirst du es bereuen. 987 00:58:59,359 --> 00:59:01,159 Verdammter Schnatz! 988 00:59:01,300 --> 00:59:03,894 Also, sobald deine Mutter sich umdreht, wham... 989 00:59:04,294 --> 00:59:05,639 Du bist hinter dem vollbusigen Material her. 990 00:59:05,739 --> 00:59:07,015 Nennen Sie sie nicht vollbusig. 991 00:59:07,115 --> 00:59:10,085 Ja, ja, ja, ja! Das ist kein Sex, das ist Liebe. 992 00:59:10,185 --> 00:59:11,926 Schau, Florito, lass mich in Ruhe. Klar? 993 00:59:12,026 --> 00:59:14,308 ~ Wach auf! Wenn deine Mutter wieder zurück ist, was dann? ~ Nichts. 994 00:59:14,408 --> 00:59:16,989 ~ Was ist mit deinem Großvater und deinem Onkel? ~ Wenn sie sprechen, spreche ich. 995 00:59:17,089 --> 00:59:18,979 Klar, deshalb hat Don José seine Straußenimitation gemacht. 996 00:59:19,379 --> 00:59:21,119 Hey, stimmt es, dass er in ein Hotel gegangen ist? 997 00:59:21,219 --> 00:59:23,575 Auf keinen Fall! Er wird dort am Kiosk auf dem Platz herumhängen. 998 00:59:23,675 --> 00:59:27,806 Wie ein Prostituierter, Erpresser. Und ich bringe dir, genau wie eine Mutter, Spielzeug mit. 999 00:59:27,906 --> 00:59:29,757 Das versprochene Video: Wimbledon. Hier. 1000 00:59:29,857 --> 00:59:30,851 Ah, danke! 1001 00:59:30,951 --> 00:59:34,451 Oh, schau, schau, schau! Da ist deine Dulcinea. 1002 00:59:39,899 --> 00:59:41,111 Was zum Teufel willst du? 1003 00:59:41,211 --> 00:59:43,003 Dränge mich nicht zu weit! 1004 00:59:43,103 --> 00:59:44,523 Na, was is los? Was ist los? 1005 00:59:44,623 --> 00:59:45,921 Es ist einfach so, dass ich ficken muss! 1006 00:59:46,021 --> 00:59:47,369 Eifersüchtig, du bist einfach nur eifersüchtig! 1007 00:59:47,469 --> 00:59:50,199 Eifersüchtig, ich? Was passiert, ist, dass Sie zugeben, dass Sie Ihre Periode haben, und natürlich... 1008 00:59:50,299 --> 00:59:51,555 Klar, na und? 1009 00:59:51,655 --> 00:59:54,291 Scheiße, das ist dasselbe, was du mir letzte Woche gesagt hast, du Kuh! 1010 00:59:54,391 --> 00:59:57,225 Es tropft wieder und meine Eierstöcke tun sehr weh. 1011 00:59:57,325 --> 01:00:00,337 Und wenn ich das Ding nicht zweimal im Monat haben kann, lass uns Schluss machen, Punkt. 1012 01:00:00,437 --> 01:00:02,349 Komm, komm, scheiße, sei nicht sauer, Scheiße! 1013 01:00:02,449 --> 01:00:05,388 Komm schon, es ist nur so, dass ich jedes Mal, wenn du zehn Minuten verbringt, ohne mich zu sehen, blaue Eier bekomme, meine Liebe. 1014 01:00:05,488 --> 01:00:07,904 ~ Dann einfach abkühlen lassen. ~ Hey, Baby...! 1015 01:00:08,004 --> 01:00:09,100 ~ Lass mich gehen. ~ Hey, du bist nass, Baby! 1016 01:00:09,200 --> 01:00:10,499 Lass mich! Ich war unter der Dusche. 1017 01:00:10,599 --> 01:00:12,599 Unter der Dusche? Und was ist das? 1018 01:00:12,856 --> 01:00:15,210 Zwei Brüste. Bist du blind oder was? 1019 01:00:15,310 --> 01:00:16,994 Was soll das, du duschst jetzt im Bikini? 1020 01:00:17,094 --> 01:00:18,372 Ich dusche, wie es mir gefällt! 1021 01:00:18,472 --> 01:00:21,372 Komm schon, komm schon, Mann, der alte Mann hat mir gerade erzählt, dass du im Pool warst! 1022 01:00:21,824 --> 01:00:25,912 Nun ja, aber ich habe kein Bad genommen. Der junge Meister Chechu brachte mir das Schwimmen bei. 1023 01:00:26,100 --> 01:00:27,560 Und du hast eine Affäre mit ihm! 1024 01:00:27,660 --> 01:00:28,920 Aber er ist erst vierzehn! 1025 01:00:29,020 --> 01:00:31,129 Schau, Schatz, als ich vierzehn war – weißt du? --- 1026 01:00:31,229 --> 01:00:35,529 Ich war vierzehn, als ich die Köchin schwanger in der Besserungsanstalt zurückließ. Hörst du mich, Schlampe? 1027 01:00:36,181 --> 01:00:38,352 Besorge deiner Mutter einen Ständer, du Bastard! 1028 01:00:38,452 --> 01:00:40,510 Komm her, Mann, komm her und schwing dich aufs Fahrrad. 1029 01:00:40,610 --> 01:00:41,285 ~ Nein, Cosme, lass mich gehen! ~ Komm her und lass uns fahren! 1030 01:00:41,385 --> 01:00:42,923 ~ Lass sie gehen! ~ Komm hier rein! 1031 01:00:43,023 --> 01:00:45,023 ~ Nicht! ~ Aufsteigen, sage ich! 1032 01:00:46,313 --> 01:00:49,377 Und jetzt gehen Sie, oder ich rufe den Sicherheitsdienst. 1033 01:00:49,477 --> 01:00:51,229 Du bist also der Meister der Scheiße, oder? 1034 01:00:51,329 --> 01:00:54,281 ~ Ja, und na und? ~ Lass ihn, Chechu! 1035 01:00:54,381 --> 01:00:56,781 Ich werde dir dieses scheißfressende Grinsen aus dem Gesicht hauen! 1036 01:01:05,782 --> 01:01:07,722 Er wurde getötet! 1037 01:01:07,822 --> 01:01:09,884 Was ist passiert, was ist passiert? 1038 01:01:09,984 --> 01:01:10,515 Sprich mit mir, Cosme, sag etwas! 1039 01:01:10,615 --> 01:01:11,919 Oh! 1040 01:01:12,019 --> 01:01:12,964 Was für ein Horror, er hat sich den Kopf gebrochen! 1041 01:01:13,064 --> 01:01:14,600 Lasst uns ihn hochheben. 1042 01:01:14,700 --> 01:01:15,966 Verdammte Fahrräder! 1043 01:01:16,066 --> 01:01:17,668 Gott, nein, nicht so! 1044 01:01:17,768 --> 01:01:19,441 Lassen Sie mich das verstehen. 1045 01:01:19,541 --> 01:01:21,108 Verzeih mir, Cosme! 1046 01:01:21,208 --> 01:01:23,108 Ich liebe dich einfach! 1047 01:01:23,293 --> 01:01:25,293 Nur du! 1048 01:01:26,027 --> 01:01:28,027 Es gibt keinen anderen Mann für mich! 1049 01:01:35,643 --> 01:01:37,643 Beeil dich, beeil dich! 1050 01:01:38,220 --> 01:01:39,640 Auf den Liegestuhl. 1051 01:01:39,740 --> 01:01:42,400 Nein, nicht auf dem Stuhl, der Tisch ist besser, er wird höher sein. 1052 01:01:42,500 --> 01:01:44,506 Vorsichtig, vorsichtig, vielleicht ist ihm etwas kaputt gegangen. 1053 01:01:44,606 --> 01:01:45,672 Er achtet nicht auf mich! 1054 01:01:45,772 --> 01:01:47,586 Hilf mir, ihm die Jacke auszuziehen. 1055 01:01:47,686 --> 01:01:49,986 Das Pferd, ich wollte auf das Pferd klettern! 1056 01:01:50,534 --> 01:01:53,541 Was erzähle ich dir ständig, Cosmo? Machen Sie keine Wheelies! Du wirst dir das Genick brechen! 1057 01:01:53,641 --> 01:01:54,785 Alkohol, Jod, Mercurochrom, irgendwas! 1058 01:01:54,885 --> 01:01:55,960 Ich habe welche hier in der Umkleidekabine. 1059 01:01:56,060 --> 01:01:56,877 Oh, mein Bein, mein Bein! 1060 01:01:56,977 --> 01:01:58,977 Zieh ihn aus der Hose. 1061 01:02:00,187 --> 01:02:03,260 Komm schon, hilf mir ein wenig hoch. Hoch, hoch. 1062 01:02:03,360 --> 01:02:04,851 Was für eine Empörung! 1063 01:02:04,951 --> 01:02:06,913 Liegt ein Bruch vor? 1064 01:02:07,013 --> 01:02:07,969 Gott bewahre es. 1065 01:02:08,069 --> 01:02:10,546 ~ Lassen Sie sie das Fahrrad abholen. ~ Vergiss das Fahrrad. 1066 01:02:10,646 --> 01:02:11,684 Und hier... und hier... nein, das sieht gut aus. 1067 01:02:11,784 --> 01:02:12,782 Aber weißt du das wirklich? 1068 01:02:12,882 --> 01:02:14,775 ~ Ich war Pfadfinder, okay? ~ Na und? 1069 01:02:14,875 --> 01:02:16,533 Ich habe ein Lebensrettungs-Verdienstabzeichen erhalten. 1070 01:02:16,933 --> 01:02:18,920 Hey, hey, es ist das Knie, das weh tut. 1071 01:02:19,020 --> 01:02:21,748 Klar, klar, biegen Sie es. Das ist es. Tut es weh? 1072 01:02:21,848 --> 01:02:23,304 Alkohol, Alkohol. 1073 01:02:23,404 --> 01:02:25,070 Er klagt über das Knie. 1074 01:02:25,170 --> 01:02:26,782 Er hat es ordentlich geschlagen, aber es ist nicht kaputt. 1075 01:02:26,882 --> 01:02:28,612 Oh mein Gott! 1076 01:02:28,712 --> 01:02:30,268 Oh, ich habe den Lenker in die Rippen gerammt! 1077 01:02:30,368 --> 01:02:32,236 Lass mich sehen, lass mich. Wo tut es weh? 1078 01:02:32,336 --> 01:02:34,250 Da, da. 1079 01:02:34,350 --> 01:02:35,898 Mal sehen, was sagst du? 1080 01:02:35,998 --> 01:02:38,198 Setz dich auf, setz dich auf. 1081 01:02:38,798 --> 01:02:40,998 Atmen Sie tief ein. 1082 01:02:41,178 --> 01:02:42,762 So langsam, langsam. 1083 01:02:42,862 --> 01:02:44,334 Wie geht es dir, tut es weh? 1084 01:02:44,434 --> 01:02:45,976 Besser, ich bin besser. 1085 01:02:46,076 --> 01:02:47,854 Es scheint nichts Ernstes falsch zu sein. 1086 01:02:47,954 --> 01:02:49,810 Komm, desinfiziere weiter die Wunden. 1087 01:02:49,910 --> 01:02:51,612 Und feiern Sie, dass er wiedergeboren wurde! 1088 01:02:51,712 --> 01:02:53,566 Warum nicht mit einem guten Essen feiern? 1089 01:02:54,066 --> 01:02:55,426 Das ist eine Idee. 1090 01:02:55,526 --> 01:02:57,320 Ich werde anfangen, ein paar verdammte Makkaroni zu machen! 1091 01:02:57,420 --> 01:02:58,794 Großartig, Marusa, großartig! 1092 01:02:58,894 --> 01:03:01,520 Was ist mit Chechu? Wo ist Chechu? 1093 01:03:18,090 --> 01:03:21,290 Was könntest du mir beibringen, wenn ich in der Wüste leben würde! 1094 01:03:21,480 --> 01:03:23,880 Sagen Sie nicht mehr zu den Tuareg! 1095 01:03:25,160 --> 01:03:30,400 Hey, bei allem Respekt vor der Weite der Wüste, es macht einem einfach Angst. Vor allem, weil du Asturier bist... 1096 01:03:30,500 --> 01:03:33,253 ~ Was ist los, Großvater? ~ Nun ja, nichts, nichts. 1097 01:03:33,353 --> 01:03:35,150 Aber du hast mich am Telefon angerufen. 1098 01:03:35,250 --> 01:03:37,138 Ich bin ohne Geld ausgegangen. 1099 01:03:37,238 --> 01:03:39,238 Immer das Gleiche, oder? 1100 01:03:42,846 --> 01:03:47,272 Zwei zu dreihundert Cognac, das sind sechshundert. Das sind vierhundert Wechselgeld von tausend. 1101 01:03:47,372 --> 01:03:50,586 Okay, du schuldest mir also tausend. 1102 01:03:50,686 --> 01:03:54,425 Und womit soll ich bezahlen, wenn deine Mutter mir kein Almosen gibt? 1103 01:03:54,525 --> 01:03:56,888 Stehl einfach welche, Scheiße, Mann, stehl es! Komm, lass uns gehen. 1104 01:03:56,988 --> 01:03:59,987 ~ Hey, du gehst, ohne die Geschichte mit dem Kamel zu hören. ~ Nun ja. 1105 01:04:08,589 --> 01:04:13,987 Du bist ein guter Enkel und ich liebe dich, aber manchmal... 1106 01:04:14,087 --> 01:04:15,625 Fang nicht an. 1107 01:04:15,725 --> 01:04:18,804 Es tut mir weh, dich so verantwortungslos zu sehen. 1108 01:04:18,904 --> 01:04:20,540 Gönnen Sie sich eine Pause! 1109 01:04:20,640 --> 01:04:24,534 In deinem Alter dachte dein Vater nur an sein Studium. 1110 01:04:24,634 --> 01:04:28,135 Hervorragende Auszeichnungen. 1111 01:04:28,265 --> 01:04:30,765 Heutzutage denkt mein Vater nur noch ans Ficken. 1112 01:04:30,889 --> 01:04:32,019 Chechu, bitte! 1113 01:04:32,119 --> 01:04:34,119 Er hat eine Freundin, verdammt! 1114 01:04:34,765 --> 01:04:36,417 Nein, das kann sein! 1115 01:04:36,517 --> 01:04:37,513 Ich habe sie selbst gesehen, Großvater. 1116 01:04:37,613 --> 01:04:39,235 Wo? 1117 01:04:39,335 --> 01:04:41,004 Wo ich ihnen folgte. 1118 01:04:41,104 --> 01:04:43,906 Jeden Nachmittag gehen sie zu einem Haus im Resort. 1119 01:04:44,825 --> 01:04:46,646 Und weiß deine Mutter es? 1120 01:04:46,746 --> 01:04:49,764 Mann, natürlich! Aber sie hat auch ihr eigenes Chaos... 1121 01:04:49,864 --> 01:04:50,412 Nein! 1122 01:04:50,512 --> 01:04:52,512 Verdammt ja, verdammt! 1123 01:04:52,614 --> 01:04:54,792 Nein, das ist nicht möglich, das ist nicht möglich, nein! 1124 01:04:54,892 --> 01:05:00,512 Deine Mutter wird sein, was sie ist, eine Harpyie, da sind wir uns einig, aber sie ist eine... 1125 01:05:00,612 --> 01:05:04,102 Der Typ hat eine Kunstgalerie. Möchten Sie weitere Details? 1126 01:05:04,946 --> 01:05:08,668 Und wer ist der Liebling deines Vaters? 1127 01:05:08,768 --> 01:05:10,196 Ein Gesellschaftsmädchen! 1128 01:05:10,296 --> 01:05:11,242 Du meinst, sie ist jung? 1129 01:05:11,342 --> 01:05:15,010 Mann, natürlich! Aber er will sie heiraten. 1130 01:05:15,110 --> 01:05:18,164 Heiliger Gott! Und du, wie hast du das herausgefunden? 1131 01:05:18,264 --> 01:05:23,879 Er hat natürlich mit seinem Anwalt telefoniert, denn zuerst muss man sich scheiden lassen. 1132 01:05:24,628 --> 01:05:26,834 Und deine Mutter, weiß sie das auch? 1133 01:05:26,934 --> 01:05:28,934 Nein, er hat es ihr noch nicht gesagt. 1134 01:05:29,302 --> 01:05:30,862 Scheiße...! 1135 01:05:30,962 --> 01:05:32,596 Was ist los? 1136 01:05:32,696 --> 01:05:35,928 Ich glaube, wir haben etwas überfahren. Ein Reifenschaden. 1137 01:05:36,028 --> 01:05:41,620 Es gibt keinen Anstand mehr! Es ist gruselig, in dieser Welt zu leben! Unheimlich! 1138 01:05:41,988 --> 01:05:45,470 Aber welche Zeiten sind das, in denen sie die Familie nicht mehr respektieren? 1139 01:05:45,570 --> 01:05:49,836 OK. Du bist gegen eine Scheidung, und dann sagst du, dass du kein Ultra bist. 1140 01:05:49,936 --> 01:05:53,910 NEIN! Ich habe nichts gegen eine Scheidung. Nein, ganz im Gegenteil. 1141 01:05:54,410 --> 01:05:57,954 Aber heutzutage haben die Leute, vorausgesetzt sie haben ein bisschen Geld,... 1142 01:05:58,054 --> 01:06:00,608 wie im Fall deines Vaters, ohne große Aufregung daraus zu machen,... 1143 01:06:00,708 --> 01:06:07,182 Er verkauft seine Frau so selbstverständlich, wie man das Haus, das Auto oder das Hemd wechselt. 1144 01:06:08,235 --> 01:06:11,413 Und das widerspricht der Natur. Es ist ein Skandal. 1145 01:06:11,513 --> 01:06:13,109 Und das ist unter Franco nicht passiert? 1146 01:06:13,209 --> 01:06:19,169 Nein, nicht unter Franco, auch nicht mit der Republik oder gar der Diktatur von Primo de Rivera. 1147 01:06:20,077 --> 01:06:27,877 So sind die Dinge jetzt, aber was wahrscheinlich passieren wird, wenn der Ehemann von Familienangelegenheiten gelangweilt wird, ... 1148 01:06:28,249 --> 01:06:31,031 Er hat sich gerade eine Geliebte besorgt und sie in einer Wohnung untergebracht, damit er zu Hause Frieden und dort den Himmel hatte. 1149 01:06:31,131 --> 01:06:32,621 Und das war besser? 1150 01:06:32,721 --> 01:06:39,123 Mann! Zumindest würde es eine Ehe nicht zerstören oder die Kinder leiden lassen. 1151 01:06:39,223 --> 01:06:41,223 Und wer leidet? 1152 01:06:41,955 --> 01:06:46,916 Heißt das, es wäre Ihnen egal, wenn sich Ihre Eltern scheiden ließen? 1153 01:06:47,016 --> 01:06:49,926 Mann, das auch nicht, denn wenn Papa mehr Kinder mit dem anderen hat,... 1154 01:06:50,026 --> 01:06:53,582 Ich werde weniger erben, wenn er stirbt. 1155 01:06:54,166 --> 01:06:58,250 Aber hey! Du...du...woher nimmst du diese Ideen? 1156 01:06:58,350 --> 01:07:02,050 Na ja...Scheiße! Zeitschrift, die „Iberische“, „Lola“... 1157 01:07:11,290 --> 01:07:13,250 Nein, ja, ja, wenn ich es schon wüsste! 1158 01:07:13,350 --> 01:07:15,942 Du wirst sehen, dass ich am Ende keine Makkaroni mehr habe. 1159 01:07:16,042 --> 01:07:19,243 Komm, werde nicht langweilig, Marusa hat vier Halbkilo-Säcke an. 1160 01:07:19,343 --> 01:07:23,203 Ja, aber wenn Chechu und Jos zum Abendessen zurückkommen, sind wir zu siebent, ... 1161 01:07:23,303 --> 01:07:26,151 und vier Päckchen wiegen gerade einmal zwei Kilo. 1162 01:07:26,251 --> 01:07:29,151 Also zweitausend Gramm geteilt durch sieben ... 1163 01:07:31,233 --> 01:07:33,841 Das sind weniger als dreihundert Gramm pro Person! 1164 01:07:33,941 --> 01:07:35,891 Und was ist mit der Soße, hmm? 1165 01:07:35,991 --> 01:07:39,525 ~ Das zählt nicht, wie Brot. ~ Lass das Brot in Ruhe. 1166 01:07:39,759 --> 01:07:42,802 Geh und sag Don Cosme und Florito, sie sollen vorbeikommen, wir essen in fünf Minuten. 1167 01:07:42,930 --> 01:07:45,702 ~ Sie sind im Pool, oder? ~ Wir sind dann dort abgereist. 1168 01:07:49,644 --> 01:07:53,342 � Küss mich, wie die Wellen küssen ... 1169 01:07:56,790 --> 01:08:02,890 � Küss mich, Liebe, Liebe, lieb mich wie ein Vulkan, der Vulkan ... 1170 01:08:05,796 --> 01:08:07,848 � Lieb mich...� 1171 01:08:07,948 --> 01:08:09,218 Verdammt, wie die Reichen leben! 1172 01:08:09,318 --> 01:08:11,318 Verdammt großartig, ja. 1173 01:08:11,512 --> 01:08:12,472 Verdammt, ich hatte meine schon, Mann! 1174 01:08:12,572 --> 01:08:13,890 Es ist ein besonderer Tag. 1175 01:08:13,990 --> 01:08:15,768 Ja, aber dann bin ich es, der mit dem Fahrrad verunglückt ist. 1176 01:08:15,868 --> 01:08:17,666 Ich bin ein guter Arzt, wenn Sie einen Unfall haben. 1177 01:08:17,766 --> 01:08:20,066 Ja, aber dann wird Pauli fahrradsauer. 1178 01:08:20,230 --> 01:08:22,230 Dann komm zu mir nach Hause und da bist du. 1179 01:08:25,549 --> 01:08:26,913 Hey, Taube? 1180 01:08:27,013 --> 01:08:30,117 ~ Das gefällt mir nicht, Mann. ~ Was? 1181 01:08:30,381 --> 01:08:32,037 Präsentiere meinen Arsch. Verdammt! 1182 01:08:32,137 --> 01:08:35,251 In jedem Fall wäre es umgekehrt, aber das spielt keine Rolle. 1183 01:08:35,731 --> 01:08:37,155 Was zum Teufel willst du denn sagen? 1184 01:08:37,255 --> 01:08:39,355 Na ja... eine gute Freundschaft. 1185 01:08:39,527 --> 01:08:41,587 Wie hoch sind Ihrer Meinung nach die Kosten für ein Rennmotorrad? 1186 01:08:41,687 --> 01:08:43,639 Ein riesiger Stapel Peseten! 1187 01:08:43,739 --> 01:08:47,107 Und wenn Sie an Wettbewerben teilnehmen möchten, benötigen Sie einen Sponsor. 1188 01:08:47,207 --> 01:08:51,207 Verdammt, ich habe dir schon gesagt, dass ich keinen Ehepartner will, du Fotze, ich mag es nicht, wenn mein Arsch gefickt wird, das ist nicht mein Stil! 1189 01:08:51,973 --> 01:08:55,197 Niemand erwähnte einen Ehepartner, einen Sponsor, einen Idioten! Der Typ, der den Teig liefert. 1190 01:08:55,897 --> 01:08:57,551 Komm schon, verdammt! Schon ein einzelner Reifen kostet viel Geld. 1191 01:08:57,651 --> 01:09:00,829 Und warum bin ich hier, Taube? 1192 01:09:01,057 --> 01:09:03,042 Verdammt, nenn mich nicht Taube, du Kuh! 1193 01:09:03,142 --> 01:09:04,887 Außerdem: Hast du so viel Geld? 1194 01:09:04,987 --> 01:09:08,245 Ich nicht, nein, aber meine Mutter schon. Sie erfüllt mir jeden Wunsch. 1195 01:09:08,345 --> 01:09:10,255 Fick mich, Mann! 1196 01:09:10,355 --> 01:09:13,758 Hey, ich verspreche es. Schauen Sie, der letzte Freund, den ich hatte, war ein Fallschirmjäger,... 1197 01:09:13,858 --> 01:09:15,478 Mama kaufte ihm ein Flugzeug, damit er Privatunterricht nehmen konnte. 1198 01:09:15,578 --> 01:09:17,107 Das sagst du nicht!? 1199 01:09:17,207 --> 01:09:20,406 Du hast es von mir gehört. Innerhalb von drei Monaten wurde er zum Corporal befördert. 1200 01:09:20,506 --> 01:09:23,422 Verdammt! Fick mich! 1201 01:09:23,522 --> 01:09:26,552 Aber lasst uns nicht über traurige Dinge reden. Ins Wasser, eintauchen! 1202 01:09:29,106 --> 01:09:30,926 Nun, und wo zum Teufel ist dieser Fallschirmjäger jetzt? 1203 01:09:31,026 --> 01:09:32,780 Ich habe mit ihm gestritten. Ihn interessierte nur das Physische. 1204 01:09:33,180 --> 01:09:34,344 Und das bist du nicht? 1205 01:09:34,444 --> 01:09:37,652 Oh, igitt! Ich bin sehr spirituell. 1206 01:09:37,752 --> 01:09:40,206 Du meinst, dass Du auf flüchtige Blicke stehst, auf romantische Dinge...? 1207 01:09:40,306 --> 01:09:42,306 Mann, wir dürfen nicht übertreiben! 1208 01:09:42,446 --> 01:09:46,450 Eine Liebkosung, ein Kuss... eine Umarmung unter Freunden... 1209 01:09:46,550 --> 01:09:48,512 Hey, Shorty, das ist mein Schwanz! 1210 01:09:48,612 --> 01:09:50,612 Oh, was hast du für Dinge! 1211 01:09:52,311 --> 01:09:55,211 Es ist schon nach halb elf, ich werde die Hunde freilassen. 1212 01:09:57,225 --> 01:10:00,205 Komm schon, Ping. Draußen, Pong, geh weiter. 1213 01:10:02,189 --> 01:10:03,887 Ich schwöre, ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen! 1214 01:10:03,987 --> 01:10:06,435 Aber wenn das wahr ist ... werde ich ihn töten! 1215 01:10:06,535 --> 01:10:08,043 Mädchen, hör auf damit! Pauli, du verlierst die Selbstbeherrschung! 1216 01:10:08,143 --> 01:10:09,207 Pauli! 1217 01:10:09,307 --> 01:10:11,155 Sie hatte ein Messer. Aber was war los? 1218 01:10:11,555 --> 01:10:16,591 Ich habe gerade Floritos und Paulis Freund im Pool gesehen, wie er schmutzige Dinge tat. 1219 01:10:16,691 --> 01:10:19,191 Sodom und Gomorra, in diesem Haus! 1220 01:10:22,577 --> 01:10:25,633 Aber der Badeanzug ist einfach veraltet. Sei nicht altmodisch, Mann! 1221 01:10:26,130 --> 01:10:28,449 Nun, ich werde es ausziehen, aber du berührst es nicht. Rechts? 1222 01:10:28,549 --> 01:10:30,549 Ich schaue, ich verspreche es. Sehen. 1223 01:10:30,943 --> 01:10:32,943 Schau, ich schwöre... 1224 01:10:33,811 --> 01:10:36,279 Hey, Kumpel, zumindest ist der Schwimmer abgeflacht, so sehe ich nichts. 1225 01:10:36,679 --> 01:10:39,079 OK, OK, aber du kommst nicht. In Ordnung? 1226 01:10:40,253 --> 01:10:43,007 Ich werde dich töten, ich werde dich töten! 1227 01:10:43,107 --> 01:10:45,107 Nein, Pauli, warte! 1228 01:10:47,665 --> 01:10:49,665 Pass auf, Chechu, sie ist bewaffnet! 1229 01:10:50,237 --> 01:10:51,282 Ich muss es nur erklären...! 1230 01:10:51,382 --> 01:10:53,382 Erkläre jetzt nichts. 1231 01:10:54,490 --> 01:10:57,370 ~ Raus aus diesem Haus! ~ Ich hasse ihn! 1232 01:10:58,399 --> 01:11:00,399 Queers! 1233 01:11:01,269 --> 01:11:03,153 Wir müssen Chechu helfen. 1234 01:11:03,253 --> 01:11:06,956 ~ Hilfe, hier. ~ Halte den Besen fest. 1235 01:11:07,156 --> 01:11:09,844 Erklären Sie jetzt nichts und leugnen Sie dann alles. Es ist viel besser. 1236 01:11:10,244 --> 01:11:12,244 Polizei! 1237 01:11:15,352 --> 01:11:16,682 Aber was ist passiert, ist sie zusammengebrochen? 1238 01:11:16,782 --> 01:11:18,886 Nein, es überkam sie einfach plötzlich, sie wurde von nichts getroffen. 1239 01:11:20,642 --> 01:11:23,642 Wenn sie nicht merken, dass wir Angst haben, werden sie nicht angreifen. 1240 01:11:24,612 --> 01:11:26,298 Ja, wer hat überhaupt Angst? 1241 01:11:26,398 --> 01:11:28,398 Wir Mädchen sind es! 1242 01:11:28,584 --> 01:11:29,463 Wie schrecklich, wie schrecklich! 1243 01:11:29,563 --> 01:11:31,517 Wohin wird uns diese verdammte Welt führen? 1244 01:11:31,617 --> 01:11:33,617 Ab in die Küche! 1245 01:11:37,729 --> 01:11:38,977 Sag etwas. 1246 01:11:39,077 --> 01:11:40,417 Ja...Hündchen! 1247 01:11:40,517 --> 01:11:42,517 Oh, wie schrecklich! 1248 01:11:42,958 --> 01:11:45,358 Zum Teufel mit ihnen, mach weiter, Ping, mach weiter, Pong, reiß sie auseinander. 1249 01:11:45,854 --> 01:11:49,054 Chechu, Liebster, um Himmels willen, binde diese Biester fest! 1250 01:11:49,670 --> 01:11:55,322 Auf keinen Fall! Übernachten Sie dort, damit die Degenerierten lernen, ein anständiges Zuhause zu respektieren. 1251 01:11:55,622 --> 01:11:58,784 Aber Chechu, lässt du uns einfach hier zurück? Chechu! 1252 01:11:59,678 --> 01:12:01,678 Bringen! 1253 01:12:03,744 --> 01:12:04,971 Die Fotze fesselt sie nicht! 1254 01:12:05,071 --> 01:12:08,187 ~ Was für eine seltsame Sache! ~ Was? 1255 01:12:08,287 --> 01:12:10,964 Hast du nicht gehört, dass Hunde dich nicht angreifen, wenn du nackt bist? 1256 01:12:11,064 --> 01:12:14,114 Hör auf zu basteln! Schau, Mann, ich klettere runter und teste es. 1257 01:12:14,214 --> 01:12:16,312 Mist, ich habe in zehntausend Huren geschissen! 1258 01:12:16,634 --> 01:12:18,634 Alter, was machen wir jetzt? 1259 01:12:19,182 --> 01:12:21,182 Haben Sie „Tarzan und sein Kumpel“ gesehen? 1260 01:12:21,304 --> 01:12:22,940 Ja, na und? 1261 01:12:23,040 --> 01:12:25,360 Das ist es. Komm, gib mir die Banane. 1262 01:12:25,460 --> 01:12:27,460 Geh und nimm es dir in den Arsch! 1263 01:12:29,214 --> 01:12:31,111 Halten Sie sie schön trocken, damit sie nicht erkältet. 1264 01:12:31,211 --> 01:12:33,631 Und dieser verdammten Fee die Genugtuung geben? 1265 01:12:33,731 --> 01:12:35,544 Los, lass ihn in den Arsch ficken und entspann dich! 1266 01:12:35,644 --> 01:12:37,580 Ich dachte, ich liebte ihn! 1267 01:12:37,680 --> 01:12:40,852 Meister Chechu, was für eine große Enttäuschung! 1268 01:12:40,952 --> 01:12:42,594 Mach dir keine Sorgen, komm schon, alles wird gut. 1269 01:12:42,694 --> 01:12:44,392 Komm, du schläfst ruhig. 1270 01:12:44,492 --> 01:12:49,036 Ist Ihnen nicht klar, dass wir in einer Welt völliger Schande leben? 1271 01:12:49,136 --> 01:12:51,775 Mach weiter, mach weiter, vergiss deine Geschichten, und du gehst in dein eigenes Bett, geh ins Bett. 1272 01:12:51,875 --> 01:12:54,075 Ja, es wird besser, weil ich todmüde bin. 1273 01:12:54,399 --> 01:12:57,099 Andererseits hat dieser Typ zwei Kilo Makkaroni bekommen! 1274 01:12:57,903 --> 01:13:00,187 Hast du keine Lust auf ein Omelett, José? 1275 01:13:00,287 --> 01:13:04,813 Nein, nein, ich würde lieber eine Kamille nehmen, weil mir durch alles ein bisschen schwindelig geworden ist. 1276 01:13:04,913 --> 01:13:08,835 Hey, hältst du es für klug, die beiden dort in Ruhe zu lassen? 1277 01:13:08,935 --> 01:13:10,591 Und was glauben Sie, was sie tun werden? 1278 01:13:10,691 --> 01:13:13,205 Frauen, die den Zufall verhindern, meiden die Sünde. 1279 01:13:13,305 --> 01:13:16,385 Oh, welche Sünden oder welche Keulen, sie sind der einzige Standard dieses Hauses! 1280 01:13:16,485 --> 01:13:18,885 Los, geh in dein Zimmer, ich werde mich umziehen. 1281 01:13:19,277 --> 01:13:21,377 Du wirst Verdauungsstörungen bekommen! 1282 01:13:31,561 --> 01:13:33,561 Ich werde das zu Don José bringen. 1283 01:13:34,250 --> 01:13:36,064 Hey, würde dich das nicht krank machen? 1284 01:13:36,164 --> 01:13:38,664 Nein, nein, ich habe nur Durst! 1285 01:13:39,410 --> 01:13:41,710 Nun, Sie wissen es besser. 1286 01:13:55,750 --> 01:13:58,480 Oh, wie wunderbar, oh, wirklich! 1287 01:13:59,180 --> 01:14:01,984 Mama, Mama, Mama! 1288 01:14:05,154 --> 01:14:06,744 Don José, ich bin hier. 1289 01:14:06,844 --> 01:14:09,414 Ja, sicher. Komm rein, Marusa. 1290 01:14:09,514 --> 01:14:12,374 Kamille, scharf, scharf, das wird Ihnen sehr gut stehen. 1291 01:14:12,774 --> 01:14:14,774 Vielen Dank, Marusa. 1292 01:14:17,362 --> 01:14:18,861 Hat es dich verbrannt? 1293 01:14:18,961 --> 01:14:20,961 Nein, nein, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 1294 01:14:21,208 --> 01:14:23,808 An einem so anstrengenden Tag müssen Sie müde sein. 1295 01:14:24,878 --> 01:14:27,138 Wissen Sie? Ich dachte... 1296 01:14:27,238 --> 01:14:29,238 Worüber? 1297 01:14:29,470 --> 01:14:32,306 Chechu. Naja...und Pauli. 1298 01:14:32,406 --> 01:14:34,406 Schau, was für eine Nervensäge du bist! 1299 01:14:35,182 --> 01:14:37,382 Nein, im Gegenteil! 1300 01:14:37,492 --> 01:14:41,198 Alles in allem ist es besser, dass sie jetzt Spaß haben, solange sie jung sind. Verdammt! 1301 01:14:41,298 --> 01:14:43,076 Das stimmt. 1302 01:14:43,176 --> 01:14:47,276 Denn später... wirst du ein schmutziger alter Mann. 1303 01:14:47,794 --> 01:14:50,308 Schau mich hier an, wie ich darauf warte zu sterben! 1304 01:14:50,708 --> 01:14:52,708 Aber du hast bestimmt noch Lust darauf! 1305 01:14:52,942 --> 01:14:54,659 Nein, Marusa, nein. 1306 01:14:54,759 --> 01:15:00,559 Obwohl Sie mir nicht glauben werden, habe ich seit dem Tod meiner armen Frau keine Lust mehr zu leben. 1307 01:15:01,733 --> 01:15:04,433 Besser, ich hätte mit ihr sterben sollen. 1308 01:15:04,723 --> 01:15:06,723 Wirst du jetzt anfangen zu trauern? 1309 01:15:06,918 --> 01:15:12,906 Nein, nein, geh nicht, Marusa, ich bin sehr einsam. Lass uns reden. 1310 01:15:13,006 --> 01:15:15,670 Don José, ich bin erschöpft, ich muss schlafen. 1311 01:15:15,770 --> 01:15:18,632 Dann leg dich hier neben mich. Nur für kurze Zeit. 1312 01:15:18,732 --> 01:15:20,732 Achten Sie auf Ihre Launen! 1313 01:15:23,008 --> 01:15:27,582 Oder ... besser unter der Decke. Ich bin entspannt. 1314 01:15:27,682 --> 01:15:31,070 Oh, spiel nicht mit dem Dudelsack, Don José, du bist nicht mehr fit fürs Training! 1315 01:15:31,176 --> 01:15:33,276 Nein, aber wenn nicht, Frau! 1316 01:15:33,632 --> 01:15:35,632 Nein... das nicht. 1317 01:15:36,552 --> 01:15:38,952 Aber...die Wärme... 1318 01:15:54,486 --> 01:15:56,490 Marusa... 1319 01:15:59,148 --> 01:16:00,968 Wo ist Marusa? 1320 01:16:01,068 --> 01:16:04,452 Sie brachte meinem Großvater Kamille. Du gehst wieder schlafen. 1321 01:16:04,552 --> 01:16:06,552 Was machst du hier? 1322 01:16:06,824 --> 01:16:08,168 Ich wollte gerade gehen. 1323 01:16:08,268 --> 01:16:10,268 Warten. 1324 01:16:12,304 --> 01:16:13,666 Ohne dich wäre ich ertrunken. 1325 01:16:13,766 --> 01:16:15,766 Hey, aber das Wasser war dort flach! 1326 01:16:16,006 --> 01:16:18,006 Also? Ich würde sowieso ertrinken. 1327 01:16:18,530 --> 01:16:20,610 Sie haben sich wie ein Gentleman verhalten, nicht so...so! 1328 01:16:20,710 --> 01:16:25,402 Vergiss ihn. Die Hunde verfolgten sie und zwangen sie, auf einen Baum zu klettern. 1329 01:16:27,014 --> 01:16:28,946 Hintern nackt? 1330 01:16:29,046 --> 01:16:31,746 Ich werde sie runterholen, damit sie keinen Schnupfen bekommen. 1331 01:16:36,221 --> 01:16:38,221 Was schaust du dir an? 1332 01:16:39,640 --> 01:16:42,140 Naja...ich mag dich mit deinen Haaren besser. 1333 01:16:44,432 --> 01:16:46,432 Chechu. 1334 01:16:48,431 --> 01:16:51,636 Ich bringe sie runter, damit sie wirklich keinen Schnupfen bekommen. 1335 01:16:51,736 --> 01:16:53,736 Komm her, du heißer Kerl. 1336 01:16:59,312 --> 01:17:01,312 Jetzt hast du Angst? 1337 01:18:27,126 --> 01:18:29,258 Mein Gott, weck alle auf! 1338 01:18:29,358 --> 01:18:30,131 Es tut überall weh. 1339 01:18:30,231 --> 01:18:32,231 Du hättest uns töten können! 1340 01:18:32,396 --> 01:18:34,196 Ich habe dir gesagt, ich komme besser mit dem Porsche zurecht. 1341 01:18:34,296 --> 01:18:35,832 Und als ich diesen Laster sah, hätte ich ihn ausmanövrieren können! 1342 01:18:35,932 --> 01:18:37,144 Jetzt ist also alles meine Schuld! 1343 01:18:37,244 --> 01:18:38,974 Nicht, Frau! Aber als ich den Truck sah, würde ich... 1344 01:18:39,074 --> 01:18:42,100 Vergiss den verdammten Truck. Das alles bedeutet, dass wir unser Zuhause nie hätten verlassen dürfen! 1345 01:18:42,200 --> 01:18:44,554 ~ Natürlich zu Hause... ~ Zu Hause, nirgendwo anders! 1346 01:18:44,654 --> 01:18:46,654 Darauf können Sie wetten!